1
00:04:23,100 --> 00:04:24,900
هيا، سأريكم.

2
00:04:28,782 --> 00:04:29,771
تعال.

3
00:04:35,288 --> 00:04:36,721
ماذا لو قبضوا علينا؟

4
00:04:38,224 --> 00:04:40,192
ماذا لو قبضوا علينا؟

5
00:04:41,294 --> 00:04:42,454
يا لها من فضيحة، هاه؟

6
00:04:47,300 --> 00:04:50,235
الجمهورية تثورني. موسوليني شيء آخر.

7
00:04:50,303 --> 00:04:53,238
سأخبرك ما هو موسوليني.

8
00:04:53,306 --> 00:04:54,238
اثنين من الكوكتيلات.

9
00:04:54,307 --> 00:04:56,241
إنها تدمر الماسونية الإيطالية.

10
00:04:56,309 --> 00:05:00,245
لكنه يريد أن يمثل برنارد الشيوعي فرنسا في روما.

11
00:05:00,313 --> 00:05:01,143
اذهب إلى القرف.

12
00:05:02,248 --> 00:05:03,180
دائما نفس الوجوه.

13
00:05:03,249 --> 00:05:07,185
إفلاسات وفوائد زائفة..

14
00:05:07,253 --> 00:05:09,187
...المساهمين النائمين.
هذه نهاية الغرب.

15
00:05:09,255 --> 00:05:11,189
نحن بحاجة إلى شخص مثل هتلر.

16
00:05:11,257 --> 00:05:14,192
نعلم جميعًا أنه مجنون وليس له مستقبل.

17
00:05:14,260 --> 00:05:17,195
هل تعلم أن دالادييه عرض مناصب على الاشتراكيين؟

18
00:05:17,263 --> 00:05:19,197
أن الأب ليبرون تبول على نفسه في ثوبه...

19
00:05:19,265 --> 00:05:21,460
لا يمكنك خداع الشيوعيين لفترة طويلة.

20
00:05:28,808 --> 00:05:32,835
إذا كانت لديك أي مشاكل، أود أن أعرف ما الذي سيفعله فريقك من أجل فرنسا.

21
00:05:32,912 --> 00:05:35,210
كيف يمكن أن يكونوا متحمسين لهذه القضايا السياسية؟

22
00:05:42,288 --> 00:05:43,949
اللعنة نابليون!

23
00:05:52,298 --> 00:05:57,793
اكرر كلامك الجميل...

24
00:05:58,672 --> 00:06:00,003
هذا أفضل.

25
00:06:04,244 --> 00:06:07,441
مظلمة للغاية. يبدو مثل الدم على أصابعك.

26
00:06:14,254 --> 00:06:16,708
أحتاج إلى كلمات تجعلني أحلم.

27
00:06:16,900 --> 00:06:19,090
لن يبدأ مرة أخرى.

28
00:06:23,190 --> 00:06:24,390
خاتمك جميل.

29
00:06:26,150 --> 00:06:27,250
هل يمكنني استعارته لهذا اليوم؟

30
00:06:27,267 --> 00:06:30,202
كن حذرا، فهو ذهبي.
أعطاها لي بول.

31
00:06:30,270 --> 00:06:33,398
أنت محظوظ لمقابلة الرجال الذين يعطونك الخواتم.

32
00:06:35,100 --> 00:06:36,700
سيأتي دورك.

33
00:06:38,278 --> 00:06:40,712
لكني أريد شخصاً مستقيماً..

34
00:06:40,780 --> 00:06:44,341
لتنظر في عيني وتأخذني في جولة بسيارة بوجاتي في سابل دولون..

35
00:06:46,286 --> 00:06:48,277
آسف. اعتقدت أنه كان حمام الرجال.

36
00:06:48,354 --> 00:06:49,844
والذكر على الجانب الآخر.

37
00:06:49,923 --> 00:06:51,220
شكرًا.

38
00:06:52,325 --> 00:06:53,314
على الرحب والسعة.

39
00:07:03,150 --> 00:07:05,750
لا تحلم. رفقاء الروح هم مادة الكتب.

40
00:07:10,243 --> 00:07:12,370
سآتي لاصطحابك في وقت لاحق.

41
00:07:39,672 --> 00:07:41,196
هل أنت منزعج؟

42
00:07:41,274 --> 00:07:42,263
لا، على الاطلاق.

43
00:07:49,082 --> 00:07:50,208
ما هذا؟

44
00:07:50,283 --> 00:07:51,375
الحذاء الساتان.

45
00:08:01,294 --> 00:08:02,226
هل أستطيع؟

46
00:08:09,235 --> 00:08:10,395
أنا لست جائعة إلى هذه الدرجة.

47
00:08:38,264 --> 00:08:39,253
وهي مغطاة بالزبدة..

48
00:09:06,100 --> 00:09:08,200
هل تريد النوم معي؟

49
00:09:08,761 --> 00:09:10,092
عاهرة!

50
00:09:17,904 --> 00:09:19,394
لن أفهم.

51
00:09:21,241 --> 00:09:22,435
شكرا لك على صراحتك.

52
00:09:27,580 --> 00:09:29,104
نار ! نار ! حريق في المنزل!

53
00:09:36,256 --> 00:09:38,190
ما رأيك في الهروب من المنزل؟

54
00:09:38,258 --> 00:09:40,522
العديد من الفتيات يفعلن ذلك في أمريكا.

55
00:09:40,593 --> 00:09:42,618
يغادرون في الصباح...

56
00:09:42,695 --> 00:09:45,687
كأنهم ذاهبون إلى المدرسة..

57
00:09:45,765 --> 00:09:50,202
يستديرون الزاوية ويتوجهون إلى كاليفورنيا.

58
00:09:50,270 --> 00:09:51,635
كاليفورنيا بعيدة.

59
00:10:02,282 --> 00:10:03,772
الساعة السابعة...

60
00:10:08,288 --> 00:10:10,222
ماذا سأقول لأمي؟

61
00:10:11,624 --> 00:10:12,784
وأنا ؟

62
00:10:38,785 --> 00:10:40,082
هل هذه أنت يا فيوليت؟

63
00:10:40,600 --> 00:10:42,700
هل نسيت مفتاحك مرة أخرى؟

64
00:10:42,922 --> 00:10:43,946
مفتاحي.

65
00:10:54,334 --> 00:10:56,632
البنفسجي! أين أنت؟

66
00:10:59,372 --> 00:11:00,999
ماذا حدث ؟

67
00:11:02,275 --> 00:11:04,903
أنا أبحث عن مفتاحي. لقد سقطوا من حقيبتي.

68
00:11:04,978 --> 00:11:07,412
اسرع. والدك ينتظر حتى تتمكن من المغادرة.

69
00:11:20,827 --> 00:11:22,852
طاب مساؤك.

70
00:11:22,929 --> 00:11:25,193
كيف حال ابنتي الصغيرة؟

71
00:11:25,264 --> 00:11:27,232
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

72
00:11:27,300 --> 00:11:29,768
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

73
00:11:29,836 --> 00:11:32,168
طاب مساؤك !

74
00:11:32,238 --> 00:11:33,603
دعونا نجلس.

75
00:11:35,308 --> 00:11:37,242
ما هذا؟

76
00:11:37,310 --> 00:11:39,210
يا إلهي، نسيت أن أخبرك.

77
00:11:39,278 --> 00:11:40,302
ماذا؟

78
00:11:40,380 --> 00:11:42,245
نسيت أن أقول أنني وجدت ذلك.

79
00:11:42,315 --> 00:11:43,543
أين ؟

80
00:11:43,616 --> 00:11:44,605
في الشارع.

81
00:11:46,586 --> 00:11:47,985
إنه ذهب.

82
00:11:50,423 --> 00:11:52,254
ماذا كان؟

83
00:11:52,325 --> 00:11:54,259
وجدت خاتمًا ذهبيًا.

84
00:11:54,327 --> 00:11:56,261
يجب أن آخذه إلى المفقودين والموجودين.

85
00:11:56,329 --> 00:11:57,387
خاتم ذهب؟

86
00:12:03,636 --> 00:12:05,399
الشباب لا يحتاجون إلى حلقات.

87
00:12:06,206 --> 00:12:08,630
يجب أن تكون رائحة الشباب مثل الصابون.

88
00:12:17,283 --> 00:12:19,217
لقد وجدت بعض الرسائل في الدرج الخاص بك.

89
00:12:19,285 --> 00:12:20,343
رسائل؟

90
00:12:22,288 --> 00:12:24,222
ألا تخجل؟

91
00:12:24,290 --> 00:12:25,348
تخجل من ماذا؟

92
00:12:27,293 --> 00:12:29,227
لا أعرف إذا كنت سأخبر والدك.

93
00:12:29,295 --> 00:12:34,164
"بولس، ملكي، حبي..."

94
00:12:34,233 --> 00:12:35,222
من هو هذا بولس؟

95
00:12:35,301 --> 00:12:37,235
لا أحد يا أمي.

96
00:12:37,303 --> 00:12:39,237
مثل لا أحد؟ وهو مكتوب بكل الحروف .

97
00:12:39,305 --> 00:12:41,637
لا تصرخ. أنا أعرف أقل بكثير منك.

98
00:12:41,707 --> 00:12:43,174
ولكن هذا هو خط يدك.

99
00:12:46,813 --> 00:12:49,680
أوه، تذكرت.

100
00:12:51,951 --> 00:12:57,856
إنها مسودة لمقال أرسلته إلى الجامعة الأسبوع الماضي.

101
00:13:00,326 --> 00:13:01,987
مقال عن الحب.

102
00:13:03,262 --> 00:13:05,196
مقال عن الحب.

103
00:13:05,298 --> 00:13:06,765
ماذا تفعل الفتاة؟

104
00:13:07,633 --> 00:13:09,191
أنت تغسل يا أبي.

105
00:13:09,268 --> 00:13:10,667
يستغرق وقتا...

106
00:13:12,972 --> 00:13:14,667
في يوم من الأيام سيكون لديك حمامك الخاص..

107
00:13:14,740 --> 00:13:18,005
لذلك علينا أن نعطي دروسًا في النظافة.

108
00:13:18,978 --> 00:13:20,843
وإلا قد يكون لديك مشاكل.

109
00:13:23,282 --> 00:13:26,217
لا تقلق. أنا أقوم بتربيتها لتكون سيدة حقيقية.

110
00:13:26,285 --> 00:13:29,220
بدلًا من أن أكون ميكانيكي قطار، تفضل أن أكون مهندسًا.

111
00:13:29,288 --> 00:13:32,155
حبر كما يفضل ingeniero.

112
00:13:32,225 --> 00:13:33,214
بالطبع لا.

113
00:13:33,292 --> 00:13:35,192
بالطبع نعم...

114
00:13:35,294 --> 00:13:36,886
وحتى مع ذلك...

115
00:13:36,962 --> 00:13:38,691
لقد قمت بالفعل بقيادة قطار الرئيس ليبرون.

116
00:13:38,764 --> 00:13:40,561
هذا صحيح.

117
00:13:43,902 --> 00:13:45,062
كم السكر؟

118
00:14:08,260 --> 00:14:09,352
البنفسجي!

119
00:14:10,262 --> 00:14:11,854
أوه، آسف.

120
00:14:12,264 --> 00:14:15,199
هل تحاول أن تجعلني مصابًا بالسكري؟

121
00:14:15,267 --> 00:14:16,791
آسف.

122
00:14:18,270 --> 00:14:19,259
كل شيء جيد.

123
00:14:26,578 --> 00:14:28,205
ماذا لديها؟

124
00:14:28,280 --> 00:14:29,770
تحدث معها.

125
00:14:42,127 --> 00:14:43,287
هل أنتِ بخير يا فيوليت؟

126
00:14:43,362 --> 00:14:44,420
نعم.

127
00:14:47,299 --> 00:14:49,358
سوف تبدو جيدة إذا انقسمت إلى نصفين.

128
00:14:51,303 --> 00:14:54,238
انتظر، لدي فكرة. يأتي.

129
00:14:54,306 --> 00:14:58,242
سأجعلك تبدو وكأنك مليونير!
تعال واجلس هنا.

130
00:14:58,310 --> 00:14:59,743
مقسمة نصفين...

131
00:14:59,811 --> 00:15:04,180
إذن واحد لكل جانب..

132
00:15:04,850 --> 00:15:07,182
هل تعتقد أنني دمية؟

133
00:15:07,252 --> 00:15:08,844
سأبحث لك عن شيء ترتديه

134
00:15:11,256 --> 00:15:13,486
بدلة الزفاف الخاصة بك ستبدو رائعة.

135
00:15:24,870 --> 00:15:27,600
لقد أخذت المال الذي سقط من محفظة أبي.

136
00:15:30,075 --> 00:15:32,873
إنه قديم جدًا لدرجة أن كل شيء يسقط على الأرض.

137
00:15:39,284 --> 00:15:40,774
هل انتهيت من تمشيطه؟

138
00:15:44,900 --> 00:15:46,900
أعتقد أننا لعبنا ما يكفي لهذا اليوم.

139
00:15:54,399 --> 00:15:55,696
إنه العكس.

140
00:15:55,767 --> 00:16:00,602
نعم، ولكن ليس هذا واحد.

141
00:16:00,739 --> 00:16:02,764
كل شيء...

142
00:16:03,976 --> 00:16:06,376
انظر ماذا تفعل. إنه العكس.

143
00:16:08,380 --> 00:16:11,315
ابن عمي يجيد الرسم..

144
00:16:11,850 --> 00:16:14,182
ماذا تفعل؟

145
00:16:14,252 --> 00:16:18,086
وهو يلتقط الآلة...

146
00:16:21,259 --> 00:16:23,193
نعم انه يرسم جيدا...

147
00:16:23,261 --> 00:16:25,024
لن أنهي هذا الزر أبداً...

148
00:16:47,285 --> 00:16:48,445
لا تصدر ضجيجا...

149
00:16:48,520 --> 00:16:50,454
اسمحوا لي أن أعلق. أنا بردان.

150
00:16:50,522 --> 00:16:51,750
لا، اخفض صوتك.

151
00:16:51,823 --> 00:16:54,724
أنا بردان. أخفض صوتك، سوف توقظ الفتاة.

152
00:16:56,728 --> 00:16:58,423
أوه، كم هو بارد.

153
00:17:02,234 --> 00:17:05,169
أين القماش؟ سوف تجعل الأوراق قذرة.

154
00:17:05,237 --> 00:17:08,900
أين القماش؟ سوف تجعل الأوراق قذرة.

155
00:17:11,243 --> 00:17:12,369
هل أنت هناك؟

156
00:17:12,444 --> 00:17:13,536
نعم.

157
00:17:39,304 --> 00:17:41,636
صه، ليس بصوت عال.

158
00:17:55,287 --> 00:17:56,481
حذرا!

159
00:18:04,229 --> 00:18:06,629
البنفسجي! هل أنت نائم؟

160
00:18:08,233 --> 00:18:14,172
بالطبع ينام. ضع رأسك على الوسادة وأطفئه.

161
00:18:14,239 --> 00:18:17,174
يمكن أن يسقط المنزل.

162
00:18:17,242 --> 00:18:22,179
لكن تخيل لو استيقظت يومًا ما؟

163
00:18:22,247 --> 00:18:24,738
فهي تعرف ما يدور بين الزوج وزوجته..

164
00:19:19,180 --> 00:19:20,680
هل يمكنني أن أعطيك توصيلة؟

165
00:19:33,785 --> 00:19:35,514
أود أن أرى البحر.

166
00:19:35,587 --> 00:19:39,284
أنت مجنون.
وفي أي وقت سأعود إلى المنزل؟

167
00:19:47,265 --> 00:19:48,960
ارفع يدك، أنا ساخن.

168
00:19:52,600 --> 00:19:54,100
هل أنت في مزاج سيئ؟

169
00:20:01,279 --> 00:20:04,214
هيا، استرخي.

170
00:20:04,282 --> 00:20:06,614
اتركه. أنا ساخن.

171
00:20:06,685 --> 00:20:08,312
أريد أن أرى البحر.

172
00:20:11,289 --> 00:20:13,587
اتركني!

173
00:20:13,925 --> 00:20:18,862
أنت وقحة! عاهرة!

174
00:20:19,831 --> 00:20:23,995
اخرج أيها الوغد الوقح. عادي!

175
00:21:00,338 --> 00:21:01,327
وداعا يا أبي.

176
00:21:34,306 --> 00:21:37,764
فيوليت، لا يجب أن تتركي الأسرار في كل مكان.

177
00:21:41,613 --> 00:21:45,174
أنت تعلم أنه إذا عرف أبي ما هو موجود في هذه الرسائل فسوف يقتلنا نحن الاثنين.

178
00:21:54,326 --> 00:21:55,884
لديك أناقته.

179
00:21:57,329 --> 00:21:59,126
هل تعتقد ذلك حقا؟

180
00:22:11,276 --> 00:22:14,211
سيكون لديك مصير عظيم.

181
00:22:14,279 --> 00:22:17,248
دعني أذهب. لا بد لي من العمل.

182
00:22:23,488 --> 00:22:25,353
هل رأيت شعرك؟

183
00:22:25,423 --> 00:22:27,220
أعلم أنه يسقط.

184
00:22:27,292 --> 00:22:29,226
في عمرك. غريب.

185
00:22:29,894 --> 00:22:31,225
نقص الكالسيوم.

186
00:22:31,296 --> 00:22:33,161
هل كان الدكتور ديرون هو من قال؟

187
00:22:35,800 --> 00:22:37,700
ألا يعطيك أي دواء؟

188
00:22:38,103 --> 00:22:39,400
د.

189
00:22:41,306 --> 00:22:42,933
عندي موعد معه بعد ساعة

190
00:22:49,314 --> 00:22:51,179
احترس من السيارات.

191
00:22:51,249 --> 00:22:53,114
كل شيء جيد. مع السلامة.

192
00:23:14,272 --> 00:23:16,103
عندي صداع.

193
00:23:17,809 --> 00:23:20,243
إنها حالة خطيرة من اللولبية.

194
00:23:23,648 --> 00:23:24,774
ماذا؟

195
00:23:25,917 --> 00:23:27,714
الملفات الشخصية، إذا صح التعبير.

196
00:23:32,290 --> 00:23:35,225
لا يسعني إلا أن أبلغ والديك.

197
00:23:35,293 --> 00:23:37,352
ولكن بعد ذلك ستعرف أنني لم أعد عذراء.

198
00:23:42,300 --> 00:23:43,358
إلى أين أنت ذاهب؟

199
00:23:43,435 --> 00:23:45,426
سوف أغرق في النهر.

200
00:24:13,998 --> 00:24:15,932
صباح الخير.
صباح الخير.

201
00:24:17,469 --> 00:24:18,902
شكرًا.

202
00:24:48,299 --> 00:24:52,429
آسف، لقد تأخرت. كان علي أن أرى المعلم بعد الفصل.

203
00:24:54,506 --> 00:24:56,599
لا تتعجل، أنا لا أشعر بذلك.

204
00:25:00,712 --> 00:25:01,838
هل أنت غاضب مني؟

205
00:25:01,913 --> 00:25:03,039
لا يملأ.

206
00:25:07,285 --> 00:25:08,752
انها مليئة بالعقد

207
00:25:08,820 --> 00:25:10,310
ويصبح أصلع.

208
00:25:13,758 --> 00:25:15,316
شكرا لك على نقلها لي.

209
00:25:15,393 --> 00:25:18,726
أنا لست في سنتي الرابعة في الطب لذا لا أعرف ما هو، أليس كذلك؟

210
00:25:18,796 --> 00:25:21,026
لو كان لدي مرض الزهري، كنت أعرف الأعراض.

211
00:25:21,799 --> 00:25:23,494
يمكن أن تعمل في الأسرة.

212
00:25:24,002 --> 00:25:25,196
بالطبع، إنه وراثي.

213
00:25:25,937 --> 00:25:26,926
هو متأكد؟

214
00:25:27,005 --> 00:25:29,371
قطعاً.

215
00:25:29,440 --> 00:25:33,877
هذا الأسبوع ندرس الأمراض التناسلية.

216
00:25:34,612 --> 00:25:37,979
مرض تناسلي... أنظر إلى ذلك.

217
00:25:45,423 --> 00:25:46,947
هل يمكنك إقراضي هذا الكتاب؟

218
00:25:47,025 --> 00:25:49,858
أراك غدا، لأنني سأحتاج إليها.

219
00:26:04,642 --> 00:26:05,631
من أنت؟

220
00:26:05,710 --> 00:26:09,703
إنه أنا يا سيدتي. زوي
إنها الساعة الخامسة.

221
00:26:11,649 --> 00:26:13,310
بالفعل؟

222
00:26:16,254 --> 00:26:19,189
حلمت بشخص لا أعرفه.

223
00:26:20,592 --> 00:26:22,287
شخص لا يشبه أي شخص آخر.

224
00:26:22,360 --> 00:26:24,453
أنت لا تبدو مثل أي شخص آخر أيضا.

225
00:26:27,796 --> 00:26:31,425
أود أن أكون مثلك وأن أنام طوال فترة ما بعد الظهر.

226
00:26:31,500 --> 00:26:33,092
لكني أعمل في الليل.

227
00:26:35,070 --> 00:26:36,662
ماذا تعمل في؟

228
00:26:38,273 --> 00:26:39,297
الدواء.

229
00:26:40,008 --> 00:26:42,067
آخر مرة قلت أنه كان التاريخ.

230
00:26:44,947 --> 00:26:46,881
هذا ليس من شأنك.

231
00:26:47,616 --> 00:26:49,777
سيدتي، أنا لم أطلب الابتعاد عن الأذى.

232
00:26:55,224 --> 00:26:56,213
خذها.

233
00:26:56,291 --> 00:26:57,315
شكرًا.

234
00:27:01,897 --> 00:27:03,888
ومن أين لها هذا المال؟

235
00:27:11,039 --> 00:27:12,529
لقد كان بيير هو من غنى لي.

236
00:27:12,608 --> 00:27:14,007
طالب الطب ؟

237
00:27:14,076 --> 00:27:15,270
نعم هل تستطيع أن تفهم؟

238
00:27:17,479 --> 00:27:19,504
ماذا ستفعل بشأن والديك؟

239
00:27:21,850 --> 00:27:24,284
هاه؟
ما كنت تنوي القيام به؟

240
00:27:35,264 --> 00:27:36,959
طاب مساؤك.

241
00:27:53,282 --> 00:27:55,341
هل ستؤدي واجباتك المنزلية في هذا الوقت؟

242
00:27:58,020 --> 00:28:00,215
فقط متى سنأكل؟

243
00:28:00,289 --> 00:28:01,551
أين كنت بعد ظهر هذا اليوم؟

244
00:28:01,623 --> 00:28:02,851
في السينما.

245
00:28:02,925 --> 00:28:04,358
لكني منعتك من الذهاب

246
00:28:04,426 --> 00:28:06,326
ذهبت مع أخت الدكتور ديرون.

247
00:28:08,230 --> 00:28:10,960
لو خرجت مع ناس محترمين مش هتمنعوني من الخروج صح؟

248
00:28:13,235 --> 00:28:15,169
لقد كنت مع الدكتور ديرون.

249
00:28:15,237 --> 00:28:16,761
إذن هو شرح لك؟

250
00:28:16,839 --> 00:28:19,103
هل هذا كل ما عليك قوله؟

251
00:28:23,000 --> 00:28:24,220
لقد مزق دفتر ملاحظاتي.

252
00:28:24,246 --> 00:28:26,180
ماذا تقول؟

253
00:28:26,248 --> 00:28:30,548
ماذا سأفعل معك؟

254
00:28:40,262 --> 00:28:42,822
هذا ليس خطأي، إنه مرض عائلي.

255
00:28:45,100 --> 00:28:49,662
وربما أصيب جدك بالمرض مع بعض الفتح العربي في الجزائر.

256
00:28:49,738 --> 00:28:54,641
أتمنى أن تدرك ما تتهمني به.

257
00:28:54,710 --> 00:28:57,008
جيرمين، أنا أصدق ما قاله الطبيب.

258
00:28:58,647 --> 00:29:01,639
ألا تدركين أن فيوليت الخاصة بك مارست الجنس مع رجل؟

259
00:29:01,717 --> 00:29:04,584
هذا غير ممكن. ففحصها وهي عذراء.

260
00:29:06,221 --> 00:29:08,155
لا يمكنك الشك في كلمة الطبيب.

261
00:29:09,157 --> 00:29:10,920
اذهب للحصول على كوب من الماء. أنا عطشان.

262
00:30:12,287 --> 00:30:15,484
إذا كان وراثيا فيمكن أن نحصل عليه دون أن نعرفه.

263
00:30:15,557 --> 00:30:16,854
أنت مجنون.

264
00:30:16,925 --> 00:30:20,224
في هذه الحالة سيكون علينا التعامل معها.

265
00:30:20,295 --> 00:30:21,557
لم نفعل أي شيء. إنها هي.

266
00:30:25,901 --> 00:30:26,901
إنها هي.

267
00:30:37,312 --> 00:30:39,212
أمي لا تحبني أن أساعدني في ترتيب السرير.

268
00:31:06,274 --> 00:31:07,571
هذا سوف يفيدك

269
00:31:09,678 --> 00:31:12,203
جيرمين...عزيزتي جيرمين...

270
00:31:15,283 --> 00:31:16,477
ماذا تفعل؟

271
00:31:20,150 --> 00:31:22,250
اذهب لمساعدة والدتك في التسوق.

272
00:31:22,265 --> 00:31:24,065
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.

273
00:31:33,502 --> 00:31:36,096
ولم تضعف شهيته.

274
00:31:45,814 --> 00:31:47,475
برقية.

275
00:31:49,317 --> 00:31:52,150
هي أخت الدكتور هيرون. إنها تريد مني أن آتي لزيارتها.

276
00:31:53,855 --> 00:31:55,322
لا أستطيع أن أرفض.

277
00:32:01,329 --> 00:32:03,627
لماذا لا تقوم بدعوة أخت الدكتور هيرون؟

278
00:32:04,833 --> 00:32:06,460
نود أن نلتقي بك.

279
00:32:07,335 --> 00:32:09,098
انها ضيقة جدا هنا.

280
00:32:10,272 --> 00:32:12,206
لقد اعتادت على الشقق الكبيرة.

281
00:32:14,543 --> 00:32:19,981
أنت على حق. لا يمكنك تغيير عادات الناس.

282
00:32:25,287 --> 00:32:26,754
أنت تفهم كل شيء.

283
00:32:34,596 --> 00:32:37,656
هل تستغلين عدم تواجد والدتك لوضع طلاء الأظافر؟

284
00:32:50,579 --> 00:32:53,844
لو أنني قبلتها هذا الصباح...

285
00:32:53,915 --> 00:32:55,815
سيكون كل شيء على ما يرام.

286
00:32:58,320 --> 00:32:59,787
أنا أعرف والدتك.

287
00:33:28,016 --> 00:33:29,210
لقد فقدت الوعي.

288
00:33:29,284 --> 00:33:30,444
إنه مرضك.

289
00:33:34,289 --> 00:33:35,654
لا بد لي من الخروج للهواء.

290
00:33:35,650 --> 00:33:36,850
هل تريد مني أن أرافقك؟

291
00:33:36,858 --> 00:33:39,349
لا، لا.
سأفعل، سأفعل.

292
00:34:12,794 --> 00:34:14,125
هل تعلم؟

293
00:34:20,569 --> 00:34:22,230
يجب أن أنام.

294
00:35:41,283 --> 00:35:43,217
لم أكن أريد...

295
00:35:43,285 --> 00:35:46,948
من الطبيعي أن تريد المال. فقط اسأل.

296
00:36:03,238 --> 00:36:04,933
هل تعتقد أنني عاهرة؟

297
00:36:22,257 --> 00:36:25,192
أسرعي، أسرعي يا فيوليت الصغيرة!

298
00:36:25,260 --> 00:36:26,887
انها على هذا الطريق.

299
00:36:40,175 --> 00:36:43,542
يجب أن أعترف، ماري باسكييه، أنني لم أفهم أبدًا...

300
00:36:43,611 --> 00:36:45,909
ما الذي يجعل المرأة تريد أن تصبح طيارا؟

301
00:36:45,981 --> 00:36:49,439
وتظن أنك تعرف فقط كيف تتبول على الحائط

302
00:36:49,517 --> 00:36:50,677
لتكون قادرا على أن تكون طيارا؟

303
00:36:50,752 --> 00:36:51,980
بالطبع لا!

304
00:36:52,053 --> 00:36:53,918
لا تلعب مع الجبن.

305
00:36:53,989 --> 00:36:55,217
اذهب واحصل على الحلوى، جيرمين.

306
00:36:55,290 --> 00:36:58,088
لا. لم يكن لدي الوقت.

307
00:37:00,662 --> 00:37:02,061
لا مشكلة.

308
00:37:15,944 --> 00:37:17,741
من دكتور ديرون.

309
00:37:26,521 --> 00:37:28,921
لماذا تريدنا أن نتناول هذا الدواء؟

310
00:37:29,324 --> 00:37:31,189
لتجنب العدوى.

311
00:37:31,259 --> 00:37:33,284
قلت إننا بحاجة إلى العلاج.

312
00:37:34,262 --> 00:37:37,060
لكنني لم أفعل أي شيء خاطئ. لم أفعل أي شيء.

313
00:37:51,279 --> 00:37:56,080
وضعت الدكتورة ديرون شيكًا على صندوقها.

314
00:37:56,151 --> 00:37:58,210
يجب أن تأخذ جرعة مختلفة.

315
00:37:58,286 --> 00:37:59,651
لماذا نأخذ الأمر بشكل مختلف؟

316
00:38:00,722 --> 00:38:03,714
لأن المرض أخطر عندي منه فيك.

317
00:38:05,527 --> 00:38:06,960
يجب أن تخجل.

318
00:38:53,274 --> 00:38:56,107
المعمدان! المعمدان!

319
00:38:57,212 --> 00:38:58,440
أنا خائف.

320
00:38:58,513 --> 00:39:00,777
لماذا الخوف يا جيرمين؟ إنه أفضل الآن.

321
00:39:00,849 --> 00:39:01,873
من فضلك، أتوسل إليك.

322
00:39:01,950 --> 00:39:04,919
ابحث عن طريقة حتى لا تكون في المنزل عندما أعود.

323
00:39:04,986 --> 00:39:06,681
لماذا؟ أنت مجنون.

324
00:39:06,754 --> 00:39:12,158
سأشعر بتحسن إذا أخذتها للنزهة خلال العطلات.

325
00:39:12,227 --> 00:39:13,854
اجازة خلال الدورة؟

326
00:39:13,928 --> 00:39:15,919
جيرمين، أنا لا أفهمك.

327
00:39:27,242 --> 00:39:28,174
فيوليت...

328
00:39:28,243 --> 00:39:29,870
اعتقدت أنك ترغب...

329
00:39:32,247 --> 00:39:33,373
ابنتي.

330
00:39:35,350 --> 00:39:36,908
أنا مجنون.

331
00:39:37,552 --> 00:39:40,378
حسنًا، حسنًا.

332
00:39:52,267 --> 00:39:55,065
ما هو الخطأ في الزجاجة؟

333
00:39:55,136 --> 00:39:56,933
أعطاني الدكتور ديرون الدورق.

334
00:40:04,479 --> 00:40:06,572
يمكنك الذهاب للاتصال بالجيران.

335
00:40:08,249 --> 00:40:09,341
خذها.

336
00:40:16,291 --> 00:40:18,816
قال الدكتور ديرون أنه من الأفضل وضعه في الدورق.

337
00:40:18,924 --> 00:40:22,690
أنا سعيد لأنك خارج المستشفى.

338
00:40:23,395 --> 00:40:26,159
كانت أمي خائفة، لكنه كان مجرد تسمم غذائي.

339
00:40:27,600 --> 00:40:29,227
وأنت يا فتاتي؟

340
00:40:29,869 --> 00:40:33,236
أنا بخير. أنا مصاب بالتهاب الشعب الهوائية، لكني أعالجه.

341
00:40:33,305 --> 00:40:37,241
اه القصبات الهوائية. إنهم مثل الرئتين.

342
00:40:37,309 --> 00:40:39,869
لقد أصبت بالتسمم بالغاز عام 1917، كما تعلم.

343
00:40:39,945 --> 00:40:43,005
إنه صعب.

344
00:40:54,326 --> 00:40:56,260
ألا تشرب؟

345
00:40:56,328 --> 00:40:57,761
لا، أنا أفضل الحليب.

346
00:41:00,332 --> 00:41:01,731
أنت ستتزوج هذا العام.

347
00:41:02,868 --> 00:41:04,199
كيف علمت بذلك؟

348
00:41:04,904 --> 00:41:07,839
كونه رجل محترم، لن يكون هناك سبب للاعتراض.

349
00:41:10,276 --> 00:41:12,210
طبيب.

350
00:41:12,278 --> 00:41:13,677
نعم أو صيدلي.

351
00:41:15,047 --> 00:41:16,378
أو محامي.

352
00:41:17,283 --> 00:41:20,844
نعم، لماذا لا؟ ما رأيك يا سيد نوزيير؟

353
00:41:23,722 --> 00:41:25,155
فيوليت لديها الوقت.

354
00:41:25,224 --> 00:41:26,657
نعم، إنه كذلك.

355
00:41:31,030 --> 00:41:32,588
هل دفعت غاليا؟

356
00:41:32,665 --> 00:41:34,895
لا أعرف. لقد كانت هدية.

357
00:41:39,772 --> 00:41:40,796
ويلي!

358
00:41:41,658 --> 00:41:42,566
أنا قادم.

359
00:41:44,109 --> 00:41:45,474
هل تعرف صديقه؟

360
00:41:46,812 --> 00:41:50,407
نعم رأيته في حلمي.

361
00:41:51,016 --> 00:41:52,608
اخرج من البحر.

362
00:41:53,452 --> 00:41:55,784
إنه الفيروس الذي يجعلك تهلوس.

363
00:41:55,854 --> 00:41:56,980
أوه، توقف!

364
00:41:58,050 --> 00:41:59,850
اعجبني واحد باللون الأسود.

365
00:42:01,327 --> 00:42:03,955
إنها نوزيير. مليئة بالمال.

366
00:42:05,264 --> 00:42:07,232
علاوة على ذلك، يبدو أن والدها اغتصبها.

367
00:42:11,270 --> 00:42:12,328
إنه قليل...

368
00:42:15,274 --> 00:42:16,901
طالما لديك المال.

369
00:42:18,744 --> 00:42:20,439
أنت مدين لي بـ 400 فرنك!

370
00:42:30,789 --> 00:42:32,222
صباح الخير يا جميلات.

371
00:42:33,659 --> 00:42:35,524
أقدمك لصديقي جان دابين. ليس غابين.

372
00:42:35,594 --> 00:42:39,826
دابين، مع D كما في داجوبيرت.

373
00:42:39,898 --> 00:42:42,025
هذا صديقي مادي..

374
00:42:42,101 --> 00:42:43,591
وصديقتها الودودة فيوليت.

375
00:42:45,304 --> 00:42:47,397
إذن هل ستصبح محامياً؟

376
00:42:48,707 --> 00:42:52,370
أو شيء من هذا القبيل. وكما يقولون، القانون يؤدي إلى أي شيء.

377
00:42:52,978 --> 00:42:54,240
بالتأكيد.

378
00:42:55,547 --> 00:42:56,605
وأنت؟

379
00:42:57,950 --> 00:42:59,542
أنا...

380
00:43:01,253 --> 00:43:03,084
أنا موكب لباكين.

381
00:43:08,160 --> 00:43:11,186
تصميم الأزياء الراقية رائع.

382
00:43:11,263 --> 00:43:13,322
يجب أن تكون رائعة.
نعم.

383
00:43:24,910 --> 00:43:26,673
أنت تخيفني.

384
00:43:27,513 --> 00:43:28,639
أنا ؟

385
00:43:48,300 --> 00:43:50,029
لن تخلع ملابسك؟

386
00:43:52,304 --> 00:43:53,669
خلعه بالنسبة لي.

387
00:44:14,259 --> 00:44:16,318
خذني إلى السرير.

388
00:44:36,281 --> 00:44:38,408
إفعل معي ما شئت.

389
00:44:42,588 --> 00:44:44,681
أحبك مثل الحيوان.

390
00:44:48,927 --> 00:44:50,224
مثل الحيوان.

391
00:44:52,831 --> 00:44:54,458
نعم أحبك.

392
00:45:08,247 --> 00:45:10,147
وعدني أنه سيكون إلى الأبد.

393
00:45:13,252 --> 00:45:15,243
أريد أن أهرب معك.

394
00:45:16,955 --> 00:45:18,286
بعيد.

395
00:45:20,259 --> 00:45:21,954
أو أريد أن أموت هنا.

396
00:45:23,562 --> 00:45:24,927
الآن.

397
00:45:27,599 --> 00:45:30,033
يموت الآن؟ في الحال ؟

398
00:45:32,838 --> 00:45:33,964
لا، هذا ليس صحيحا.

399
00:45:37,676 --> 00:45:39,667
هل ستأخذني إلى سابل دولون؟

400
00:45:48,050 --> 00:45:49,250
هل قلت شيئا لا ينبغي لي أن أقوله؟

401
00:45:49,288 --> 00:45:50,550
لا، ليس أنت.

402
00:45:51,350 --> 00:45:53,250
قلقة بشأن الامتحان الخاص بك؟

403
00:45:54,593 --> 00:45:56,493
قلها.

404
00:45:58,150 --> 00:46:00,050
لا يمكنك مساعدتي.

405
00:46:01,300 --> 00:46:02,358
هو متأكد؟

406
00:46:04,100 --> 00:46:06,150
لقد لعبت في البورصة، هذا كل شيء.

407
00:46:06,401 --> 00:46:08,234
هل تحتاج المال؟ خذها.

408
00:46:11,543 --> 00:46:14,478
لا، احتفظ به لملابسك.

409
00:46:16,782 --> 00:46:20,650
ساعد نفسك. لا أحتاج إلى أي شيء.

410
00:46:27,626 --> 00:46:29,184
كنت خائفة.

411
00:46:29,261 --> 00:46:30,285
مقدس؟

412
00:46:35,934 --> 00:46:38,027
أنه لم يعد يحبني بعد الآن.

413
00:46:43,275 --> 00:46:44,970
لديك أيدي جميلة.

414
00:46:47,279 --> 00:46:48,576
بحاجة إلى خاتم.

415
00:46:48,647 --> 00:46:49,647
هو يعتقد ؟

416
00:49:07,052 --> 00:49:08,519
متى سنغادر إلى سابل دولون؟

417
00:49:08,587 --> 00:49:11,055
أنت بحاجة إلى المال للذهاب إلى هناك.

418
00:49:15,227 --> 00:49:17,752
بسرعة، تعرض والدك لحادث.

419
00:49:19,250 --> 00:49:20,353
أين هو؟

420
00:49:20,432 --> 00:49:23,026
في المستشفى. سقط من القطار.

421
00:49:23,602 --> 00:49:25,570
لا أفهم كيف يمكن أن يحدث ذلك.

422
00:49:26,238 --> 00:49:27,637
المستضعف.

423
00:49:31,243 --> 00:49:32,642
هل تريد مني أن أذهب معك؟

424
00:49:32,711 --> 00:49:34,838
لا، ابق وقم بواجباتك المنزلية.

425
00:50:48,320 --> 00:50:50,254
لا أستطيع اليوم. لقد تناولت الغداء.

426
00:50:50,322 --> 00:50:52,415
إذا لم أكن هناك عند الظهيرة، سأخبرك بكل شيء.

427
00:51:03,268 --> 00:51:05,500
سأغيب لمدة شهرين.

428
00:51:06,300 --> 00:51:08,000
في إجازة يا أبي؟

429
00:51:08,073 --> 00:51:09,973
أنا أمنعك أن تناديني "بابا".

430
00:51:11,510 --> 00:51:12,943
هل تخجل من ماضيك؟

431
00:51:18,283 --> 00:51:19,910
المستقبل يخيفني.

432
00:51:21,286 --> 00:51:22,583
هل فعلت شيئا غبيا؟

433
00:51:23,655 --> 00:51:26,783
هل أنت خائف من أن أضر بصورتك كرجل عام؟

434
00:51:26,892 --> 00:51:27,916
فيوليت.

435
00:51:27,950 --> 00:51:28,982
"ميل؟"

436
00:51:32,230 --> 00:51:34,221
تفضل أن أكون أكثر حلاوة، أليس كذلك؟

437
00:51:34,230 --> 00:51:35,561
مثل والدتي؟

438
00:51:36,635 --> 00:51:38,227
دعونا شراء بوجاتي.

439
00:51:38,303 --> 00:51:40,828
بماذا؟ ليس لدي سوى المال لشراء بدلة.

440
00:51:44,309 --> 00:51:46,470
البدلة ليست فكرة سيئة.

441
00:51:49,314 --> 00:51:51,248
سأجد طريقة.

442
00:51:51,316 --> 00:51:53,546
الشيء الأكثر أهمية هو أن تشتري بوجاتي.

443
00:51:54,319 --> 00:51:57,254
ماذا يمكنك أن تلعب؟

444
00:51:57,422 --> 00:52:01,188
العب ما تريد.

445
00:52:01,326 --> 00:52:03,760
العب لتأخذ خدعة.

446
00:52:03,828 --> 00:52:05,193
ماذا أفعل؟

447
00:52:05,263 --> 00:52:06,753
لعب الآس.

448
00:52:06,831 --> 00:52:08,196
لدي ملك.

449
00:52:08,266 --> 00:52:09,858
حسنا، تحصل على نقطة.

450
00:52:09,935 --> 00:52:10,959
لا! أوه نعم.

451
00:52:11,036 --> 00:52:12,298
نعم، تحصل على نقطة.

452
00:52:23,081 --> 00:52:24,878
صباح الخير.

453
00:52:24,950 --> 00:52:28,511
وصلت في الوقت المحدد. لم يعد لدي أي أموال لدفع ثمن الشراب.

454
00:52:28,587 --> 00:52:30,179
والـ 400 فرنك التي أعطيتك إياها بالأمس؟

455
00:52:33,291 --> 00:52:35,020
انها جميلة عليك.

456
00:52:44,636 --> 00:52:46,228
420 فرنك.

457
00:52:46,304 --> 00:52:48,397
ما زلت مدينًا للصائغ بـ 20 فرنكًا.

458
00:52:54,250 --> 00:52:56,350
رجل مثلك لا ينبغي أن يكون لديه أي شك.

459
00:53:02,254 --> 00:53:04,279
هل أخبرتك أن علي الرحيل إلى بواتييه؟

460
00:53:04,356 --> 00:53:06,187
لا، لم يخبرني.

461
00:53:06,258 --> 00:53:07,555
نعم، قلت لك أمس.

462
00:53:07,626 --> 00:53:09,218
سأتذكر. أتذكر كل شيء.

463
00:53:10,462 --> 00:53:12,430
لا تقلق. وسوف يكون ثلاثة أيام فقط.

464
00:53:12,731 --> 00:53:13,823
ثلاثة أيام؟

465
00:53:13,898 --> 00:53:15,661
وأنا ؟

466
00:53:19,602 --> 00:53:21,069
اذهب بعيدا مع امرأة أخرى.

467
00:53:23,339 --> 00:53:24,966
أنا متأكد من نعم.

468
00:53:26,609 --> 00:53:28,099
 �فايا فكرة!

469
00:53:28,177 --> 00:53:30,202
كيف يمكنك أن تعتقد ذلك؟ أنا أعرفك فقط في باريس.

470
00:53:30,279 --> 00:53:31,610
لكنها سوف تنكسر على أي حال.

471
00:53:33,482 --> 00:53:34,972
يجب أن أذهب، فيوليت.

472
00:53:35,785 --> 00:53:38,219
لقد وعدت والدي بزيارة هؤلاء الأصدقاء هناك.

473
00:53:38,721 --> 00:53:40,188
أشعر بالانتهاء.

474
00:53:47,963 --> 00:53:49,624
لا يمكنك قول أي شيء على المنصة.

475
00:53:49,698 --> 00:53:54,226
الركاب إلى أنجيه، نانت، سابل دولون...

476
00:53:54,303 --> 00:53:55,770
الجميع على متن الطائرة من فضلك.

477
00:54:30,406 --> 00:54:31,839
السيد جان لم يأتي؟

478
00:54:31,907 --> 00:54:33,204
لا.

479
00:54:33,275 --> 00:54:34,606
ثم يجب أن تنزعج.

480
00:54:34,677 --> 00:54:35,871
لا.

481
00:55:08,344 --> 00:55:11,177
يمكننا أن نلعب لعبة بعد ظهر هذا اليوم، أليس كذلك فيوليت؟

482
00:55:11,247 --> 00:55:13,181
لا أستطبع. لدي موعد مع جانين ديرون.

483
00:55:13,249 --> 00:55:16,776
افعل ذلك من أجل والدك. لقد كان منزعجًا منذ الحادث.

484
00:55:16,852 --> 00:55:18,012
لا، لا أستطيع.

485
00:55:32,434 --> 00:55:34,834
هل تخفي شيئا؟

486
00:55:34,904 --> 00:55:36,303
ماذا يمكن أن يكون؟

487
00:55:37,940 --> 00:55:40,807
أقسم أنك ستفتقدني خلال هذه الأيام الثلاثة في بواتييه.

488
00:55:58,027 --> 00:55:59,494
أقسم أنك تحبني فقط.

489
00:56:12,541 --> 00:56:14,509
أقسم أنه سيكون إلى الأبد.

490
00:56:20,082 --> 00:56:21,174
يبتعد.

491
00:56:21,250 --> 00:56:23,150
اخرج من هنا. ثم أغادر.

492
00:56:23,953 --> 00:56:25,352
إنها عصبية.

493
00:56:51,580 --> 00:56:53,207
كان لدينا موعد في الفندق.

494
00:56:53,282 --> 00:56:54,544
رقم هو متأكد؟

495
00:56:54,617 --> 00:56:55,606
بالطبع.

496
00:56:56,752 --> 00:56:58,310
حسنا، سأتركك.

497
00:56:58,387 --> 00:56:59,649
لا، يمكنك البقاء.

498
00:57:02,150 --> 00:57:03,200
أعطها بعض الاهتمام.

499
00:57:04,793 --> 00:57:06,158
علاوة على ذلك، الجو بارد.

500
00:57:06,228 --> 00:57:07,456
قلت لك أنني كنت مستاء.

501
00:57:07,529 --> 00:57:09,759
انزعاجك تافه. إنه شيء بسيط.

502
00:57:09,832 --> 00:57:11,891
العظمة تجذبني

503
00:57:11,967 --> 00:57:13,935
الحب بدون العظمة لا شيء.

504
00:57:14,003 --> 00:57:17,370
أشعر بالحب. وأنت، بماذا تشعر؟

505
00:57:17,439 --> 00:57:18,531
هل تريد مني أن أكتب من بواتييه؟

506
00:57:18,607 --> 00:57:20,507
أنت من يجب أن يريد ذلك.

507
00:57:20,576 --> 00:57:22,737
لم أكتب لأنني لم أكن ملهمًا.

508
00:57:22,811 --> 00:57:23,937
اتركني وحدي.

509
00:57:25,247 --> 00:57:27,181
أعدك أن أكتب لك من بريتاني.

510
00:57:27,249 --> 00:57:29,183
بريتاني؟ ماذا بريتاني؟

511
00:57:29,251 --> 00:57:32,243
في اسبوعين. والدي لديهم أصدقاء هناك.

512
00:57:33,255 --> 00:57:35,314
والديك لديهم أصدقاء في كل مكان.

513
00:57:38,260 --> 00:57:41,195
أعرف ما تحتاجه... إنه المال.

514
00:57:41,263 --> 00:57:43,197
سيكون لديك بقدر ما تريد.

515
00:57:43,265 --> 00:57:46,200
كم ثمن؟
اثنان...ثلاثمائة،خمسمائة؟

516
00:57:46,268 --> 00:57:48,202
لا، أكثر من ذلك بكثير.

517
00:57:48,270 --> 00:57:50,204
سوف نذهب معا.

518
00:57:50,272 --> 00:57:51,398
سابلز دولون... في بوجاتي.

519
00:57:51,473 --> 00:57:52,735
هذا صحيح.

520
00:57:52,808 --> 00:57:53,832
الأوهام!

521
00:57:56,278 --> 00:57:59,509
ألا تعتقد أنه يمكنك جمع 10000 فرنك في ثلاثة أيام؟

522
00:58:00,282 --> 00:58:01,306
10000 فرنك؟

523
00:58:04,219 --> 00:58:05,379
لا تصدق ذلك؟

524
00:58:10,225 --> 00:58:12,386
أعتقد أنني قادر على أي شيء.

525
00:58:15,230 --> 00:58:16,254
فهل تريد ذلك؟

526
00:58:17,433 --> 00:58:19,492
وكيف ستحققه؟

527
00:58:23,505 --> 00:58:25,166
والدي سوف يسبقني.

528
00:58:26,375 --> 00:58:28,206
لم يخبرني قط أنه مليونير.

529
00:58:33,615 --> 00:58:35,173
أنا أقول ذلك الآن.

530
00:58:37,000 --> 00:58:38,600
هل فكرت يوما في الميراث؟

531
00:58:44,126 --> 00:58:45,115
لا.

532
00:58:47,863 --> 00:58:49,057
أنا بخير معك.

533
00:58:52,850 --> 00:58:54,790
يوما ما أعدك..

534
00:58:54,800 --> 00:58:56,850
سوف آخذك إلى أمريكا.

535
00:58:57,639 --> 00:58:58,799
حقيقي ؟

536
00:59:01,677 --> 00:59:03,076
عندما نكون أغنياء.

537
00:59:10,786 --> 00:59:12,083
لا يوجد أحد في منزلك.

538
00:59:12,921 --> 00:59:15,913
ذهب والده إلى المستشفى لتحديد موعد.

539
00:59:16,959 --> 00:59:18,426
انها أنيقة جدا، هاه؟

540
00:59:19,628 --> 00:59:21,220
لكنها لا تجدد.

541
00:59:55,497 --> 00:59:56,828
فيوليت؟

542
00:59:58,267 --> 01:00:00,201
يجب أن يكون مع أخت الطبيب.

543
01:00:04,273 --> 01:00:06,207
ماذا تفعلين يا جيرمين؟

544
01:00:06,275 --> 01:00:08,573
أنا أحزم الأشياء. أنا قادم.

545
01:00:17,286 --> 01:00:18,685
يجب أن أغادر إلى سابلز...

546
01:00:32,850 --> 01:00:35,026
لا أجرؤ على الاقتراب من السرير.

547
01:00:35,304 --> 01:00:39,434
أنت تتخيل الأشياء. وكان السيد جان وحده.

548
01:00:40,309 --> 01:00:45,406
أنظر، إنه مكتوب. "أنا أنتظرك ووعودك."

549
01:00:48,317 --> 01:00:51,582
"أنا أنتظرك ووعودك."

550
01:01:11,306 --> 01:01:13,103
سأحضر التغيير.

551
01:01:47,876 --> 01:01:49,571
من أين جاء هذا؟

552
01:01:51,647 --> 01:01:53,137
جانين أعارتني فستانها

553
01:01:54,016 --> 01:01:56,246
أنا كبير بما فيه الكفاية حتى لا أرتدي ملابس مثل فتاة.

554
01:01:56,318 --> 01:01:57,842
حتى الدكتور قال لي...
ماذا؟

555
01:01:59,054 --> 01:02:01,750
ليس لديك الحق في رؤية رسائلي. يبدو وكأنه ضابط شرطة.

556
01:02:04,000 --> 01:02:05,200
أزماتك لا تعجبني.

557
01:02:05,260 --> 01:02:06,921
إنه غيور.

558
01:02:10,550 --> 01:02:12,350
لقد كان في الحب لمدة 3 أشهر.

559
01:02:12,367 --> 01:02:14,164
ليس هناك فائدة من تجربة أي شيء.

560
01:02:14,236 --> 01:02:17,467
نحن نريد فقط الأفضل لك، فيوليت.

561
01:02:19,007 --> 01:02:21,635
إذا كان هذا الرجل على حق، عليك أن تقرر.

562
01:02:22,678 --> 01:02:23,667
اكتب له.

563
01:02:23,745 --> 01:02:25,212
اكتب ماذا؟

564
01:02:25,280 --> 01:02:27,630
دعه يقرر ما إذا كان سيتزوجك أم لا.

565
01:02:27,650 --> 01:02:29,270
ومن الواضح أنه يريد الزواج.

566
01:02:29,284 --> 01:02:31,115
والدتك على حق يا ابنتي.

567
01:02:41,997 --> 01:02:43,021
والدي...

568
01:02:47,135 --> 01:02:50,764
هاه...لا ياه...

569
01:02:51,306 --> 01:02:57,108
بعد... تنتهي... بعد أن وجدت حروفك...

570
01:03:01,950 --> 01:03:05,283
لا...بعد أن وجدت تطابقنا...

571
01:03:07,589 --> 01:03:11,821
سيكونون سعداء بمعرفة...

572
01:03:13,261 --> 01:03:17,027
من مشاعرك تجاهي

573
01:03:18,266 --> 01:03:19,358
نقطة.

574
01:03:22,270 --> 01:03:27,731
لذا... أنا أعول عليك...

575
01:03:29,478 --> 01:03:31,742
حتى تتمكن من الكتابة لهم.

576
01:03:36,885 --> 01:03:38,580
بصراحة...

577
01:03:40,288 --> 01:03:42,449
ووقعي باسمك، فيوليت.

578
01:03:48,730 --> 01:03:51,995
وربما يكون من الجيد إضافة جملة قصيرة عن مرضك.

579
01:03:53,301 --> 01:03:57,829
إذا كنت مسؤولاً فتزوج ولو كنت مريضاً.

580
01:04:05,614 --> 01:04:07,878
إنهم أشرار، تافهون.

581
01:04:09,584 --> 01:04:10,744
بعض التافهين.

582
01:04:20,200 --> 01:04:22,100
لقد حذرتك. لقد كانت صعبة للغاية.

583
01:04:23,200 --> 01:04:25,199
كنا على حد سواء صعبة للغاية.

584
01:04:25,267 --> 01:04:28,202
كان ينبغي أن نتحدث عن المهر الذي حجزناه لها.

585
01:04:28,270 --> 01:04:30,329
تحدث عن المهر؟

586
01:04:31,273 --> 01:04:33,207
أنت بالفعل تفكر في المال أكثر من اللازم.

587
01:04:33,210 --> 01:04:34,910
المهر ليس نفس الشيء.

588
01:04:36,278 --> 01:04:38,212
سأنهيه في 3 أيام.

589
01:04:38,280 --> 01:04:41,215
أفضل أن تتلقى المهر بدلاً من سرقة مدخراتي.

590
01:04:43,285 --> 01:04:45,219
وهذه جانين؟ نحن لا نعرفها حتى.

591
01:04:45,287 --> 01:04:46,982
دعونا نلتقي بها قريبا.

592
01:04:48,924 --> 01:04:50,619
اذهب لإعداد الشواء الخاص بك.

593
01:04:55,200 --> 01:04:57,100
نحن بحاجة إلى ترك انطباع جيد.

594
01:05:52,200 --> 01:05:54,150
ألم تعدي غاضبة بعد الآن؟

595
01:05:55,000 --> 01:05:56,518
جانين سوف تتأخر.

596
01:05:58,293 --> 01:06:00,352
أوقفها والداها. إنها تعتذر.

597
01:06:03,150 --> 01:06:04,950
سيتم طهي الشواء أكثر من اللازم.

598
01:06:05,400 --> 01:06:07,200
اذهب وارتدي ملابسك. أنا أعتني بكل شيء.

599
01:06:08,503 --> 01:06:10,562
جانين عمرها 18 سنة فقط..

600
01:06:10,639 --> 01:06:12,664
ليست هناك حاجة للكثير من الثقة بالنفس.

601
01:06:13,241 --> 01:06:15,675
لا أريد أن تخجل فيوليت منا.

602
01:06:19,614 --> 01:06:22,378
إذا كان فخوراً بوالده، فسوف يفعل قدراً أقل من الهراء.

603
01:06:22,884 --> 01:06:25,352
وبالمناسبة، نسيت أن أخبرك تماماً..

604
01:06:28,657 --> 01:06:29,817
كم هم جميلون.

605
01:06:29,891 --> 01:06:32,451
أريد أن أقفز هنا!

606
01:06:56,284 --> 01:06:58,013
المشي وحيدا في الليل؟

607
01:06:59,287 --> 01:07:00,686
هل تذهب بعيدا؟

608
01:07:01,990 --> 01:07:04,220
اصعد، سنأخذك.

609
01:07:39,261 --> 01:07:40,558
إنه هنا.

610
01:07:51,180 --> 01:07:53,537
تعال غدا. أنا دائما في المنزل.

611
01:07:56,278 --> 01:07:57,768
دعنا نذهب إلى منزل جانين.

612
01:10:30,511 --> 01:10:32,445
ماذا تريد؟

613
01:10:32,513 --> 01:10:35,573
تعال بسرعة!
لا أجرؤ على الدخول، أشم رائحة غاز

614
01:10:35,649 --> 01:10:37,674
الغاز؟
- نعم.

615
01:10:48,529 --> 01:10:49,996
نعم، رائحتها مثل الغاز.

616
01:11:03,477 --> 01:11:05,240
أشعر بالسوء.

617
01:11:07,014 --> 01:11:08,948
روز، خذيها إلى الداخل.

618
01:11:23,497 --> 01:11:27,490
فيوليت، عزيزتي... والدك...

619
01:11:36,510 --> 01:11:39,968
تبدأ حالات الغاز دائمًا في الطوابق العليا.

620
01:11:43,717 --> 01:11:46,447
أخبرينا بكل ما تعرفينه يا آنسة.

621
01:11:46,520 --> 01:11:48,454
إذا انتحروا، فهذا أمر فظيع.

622
01:11:48,522 --> 01:11:49,750
هل تعتقد أن الانتحار سيكون ممكنا؟

623
01:11:49,823 --> 01:11:52,451
كل ما أعرفه هو أن السيدة نوزيير كانت امرأة غريبة.

624
01:11:52,526 --> 01:11:54,050
حزين وغريب.

625
01:11:54,127 --> 01:11:56,459
عندما كنت أحلم بالكوابيس في الليل..

626
01:11:56,530 --> 01:11:58,259
سمعها تصرخ بصوت عال.

627
01:12:16,403 --> 01:12:18,178
تعالوا لرؤيتنا في الثامنة.

628
01:12:18,200 --> 01:12:20,048
سوف نقوم بزيارة والدتك معا.

629
01:12:53,520 --> 01:12:55,613
لا أستطيع أن أفهم.

630
01:12:55,689 --> 01:12:58,453
كانت فيوليت مريضة منذ أن كان عمرها 12 عامًا.

631
01:12:58,480 --> 01:13:00,380
هذا لم يمنعها أبدًا من ارتداء الملابس مثل البالغين.

632
01:13:07,467 --> 01:13:13,133
استمر الغاز لمدة سبع دقائق على الأكثر.

633
01:13:13,206 --> 01:13:15,401
صدقني، أنا كهربائي.

634
01:13:15,475 --> 01:13:16,942
والأكثر من ذلك، أنني تعرضت للغاز أيضًا في عام 1917.

635
01:13:20,480 --> 01:13:23,608
شكرا لك. في الوقت الحالي، هذا كل شيء.

636
01:13:31,875 --> 01:13:33,172
ماذا يحدث للفتاة؟

637
01:13:33,243 --> 01:13:34,972
أخبرتك أن تتوقف عند مركز الشرطة الساعة الثامنة

638
01:13:35,045 --> 01:13:37,536
ماذا لو هربت؟

639
01:13:37,614 --> 01:13:39,980
لماذا أهرب؟

640
01:13:40,050 --> 01:13:42,917
إذا هربت، سيكون لدي صباح هادئ.

641
01:13:42,986 --> 01:13:45,682
لم يسبق لي أن رأيت شخصًا خاليًا من الهموم مثلك.

642
01:13:45,756 --> 01:13:48,106
أتساءل ماذا كنت سأفعل في ألمانيا لو كنت هناك.

643
01:13:48,125 --> 01:13:49,980
بغض النظر عن مكان وجودي، فأنا أعرف ما أفعله.

644
01:14:05,392 --> 01:14:06,381
أنا لا أحب المستشفيات.

645
01:14:06,460 --> 01:14:07,984
كل شيء سيكون على ما يرام.

646
01:14:18,271 --> 01:14:21,468
أنا آسف، السيدة نوزيير لا يمكنها استقبال أي زائر.

647
01:14:23,777 --> 01:14:26,211
إنها لا تستطيع الإجابة على أسئلتك.

648
01:14:26,480 --> 01:14:29,779
إنها تكرر دائما نفس الكلمات.

649
01:14:29,850 --> 01:14:32,580
فيوليت، الكثير من الدماء، فيوليت، الكثير من الدماء...

650
01:14:32,652 --> 01:14:34,210
اسمحوا لي بالدخول للحظة واحدة فقط.

651
01:14:34,287 --> 01:14:35,447
أنت تنتظرني هناك.

652
01:14:36,460 --> 01:14:37,684
حسنًا ، أراك لاحقًا يا فتيات ...

653
01:15:14,127 --> 01:15:16,425
حسنًا يا فتيات، ماذا عن بعض القهوة؟

654
01:15:26,473 --> 01:15:29,533
ساعدني. ليس لدي أحد.

655
01:15:40,300 --> 01:15:43,300
ما هي هذه الساعة ل؟ لا أحتاج لرؤية الوقت.

656
01:15:57,504 --> 01:15:58,937
يرى؟ لقد عدت.

657
01:15:59,005 --> 01:16:00,199
عظيم.

658
01:16:00,807 --> 01:16:01,865
يأتي.

659
01:16:10,550 --> 01:16:15,715
من المحتمل أن أزياءنا لن تتجاوز نهر الراين بصعوبة.

660
01:16:15,789 --> 01:16:19,782
في الواقع، قرر الفوهرر إنشاء وكالة للأزياء الألمانية...

661
01:16:19,860 --> 01:16:22,590
المسؤول عن مدام جوبر.

662
01:16:22,662 --> 01:16:28,567
ستعمل هذه المبادرة على خلق موضة جديدة أكثر انسجاما مع الثقافة الألمانية.

663
01:17:04,021 --> 01:17:05,010
ما هذا؟

664
01:17:05,088 --> 01:17:06,453
أنا أفضل ذلك بهذه الطريقة.

665
01:17:10,010 --> 01:17:11,136
لا أفهم.

666
01:17:35,769 --> 01:17:36,758
يا!

667
01:17:56,289 --> 01:17:58,223
ألا تتذكرني؟

668
01:18:00,226 --> 01:18:01,215
لا.

669
01:18:06,232 --> 01:18:07,597
لا يهم.

670
01:21:25,131 --> 01:21:26,621
لا ينبغي لي أن أرتدي ملابسي.

671
01:21:29,836 --> 01:21:30,860
احتفظ بها.

672
01:21:37,076 --> 01:21:38,976
لست بحاجة إلى أي شيء الآن.

673
01:21:40,513 --> 01:21:41,741
احتفظ بكل شيء.

674
01:21:41,814 --> 01:21:44,908
اعتقدت أنني سأستخدمها للذهاب إلى سابل دولون.

675
01:21:45,485 --> 01:21:46,952
لن أذهب بعد الآن.

676
01:21:47,020 --> 01:21:48,146
والسيد جان؟

677
01:21:52,992 --> 01:21:54,254
لا، يرجى البقاء.

678
01:21:59,766 --> 01:22:01,393
على أية حال، الله فارغ.

679
01:22:07,941 --> 01:22:09,875
يجب أن يكون هناك شخص فوقه.

680
01:22:11,811 --> 01:22:13,779
أنت تحب السيد جان كثيرا.

681
01:22:14,600 --> 01:22:15,873
الكثير بالفعل.

682
01:22:22,589 --> 01:22:23,851
كل شيء جيد.

683
01:22:36,901 --> 01:22:39,426
اقرأها في لو ماتان!

684
01:22:39,504 --> 01:22:41,199
الرعب من التنانير!

685
01:22:41,272 --> 01:22:44,332
قتل وقتل. اقرأها في لو ماتان!

686
01:22:44,409 --> 01:22:48,345
الرعب في التنانير قتل وسرق!

687
01:22:48,413 --> 01:22:50,711
اقرأها في لو ماتان!

688
01:22:50,782 --> 01:22:52,306
لو ماتان!

689
01:22:52,383 --> 01:22:55,580
الرعب في التنانير قتل وسرق!

690
01:22:55,653 --> 01:22:57,883
اقرأها في لو ماتان!

691
01:23:06,465 --> 01:23:07,796
أنا أندريه دي بينجيت.

692
01:23:11,400 --> 01:23:13,350
باريس للموت من أجلها، أليس كذلك؟

693
01:23:16,675 --> 01:23:18,870
الحمد لله سأذهب إلى إنجلترا في عطلة نهاية الأسبوع.

694
01:23:24,783 --> 01:23:26,250
هل تعيش مع عائلتك؟

695
01:23:26,318 --> 01:23:27,910
نعم، أعيش مع والدتي.

696
01:23:33,392 --> 01:23:35,724
تعمل في دار أزياء كبيرة في شارع Rue de la Paix.

697
01:23:38,997 --> 01:23:40,123
وأبوك؟

698
01:23:41,500 --> 01:23:43,900
عملت في شركة Rede Ferroviária. توفي منذ عام.

699
01:23:46,905 --> 01:23:49,533
عمي يعتني بي. وهو مفوض الشرطة.

700
01:23:51,910 --> 01:23:52,968
هل أستطيع؟

701
01:24:06,158 --> 01:24:07,557
مثير للإعجاب...

702
01:24:08,627 --> 01:24:09,616
ماذا؟

703
01:24:11,863 --> 01:24:14,798
تبدو وكأنك...

704
01:24:14,866 --> 01:24:16,163
مع فيوليت نوزيير.

705
01:24:17,269 --> 01:24:18,861
الفتاة التي قتلت والديها.

706
01:24:28,880 --> 01:24:31,246
أنت على حق. إنه حقا كذلك.

707
01:24:33,885 --> 01:24:35,250
وخاصة الذقن.

708
01:24:40,500 --> 01:24:42,659
لا تقلق، أنا لم أقتل أحداً.

709
01:24:43,528 --> 01:24:46,964
اسمي كريستين دارفيويل، وأعيش في 77 شارع هنري مارتن...

710
01:24:47,032 --> 01:24:48,192
مع والدتي.

711
01:24:56,308 --> 01:24:57,502
هل تعرف ما هو الوقت؟

712
01:24:57,909 --> 01:24:58,898
لا.

713
01:25:03,281 --> 01:25:04,441
يجب على  أن أذهب.

714
01:25:05,283 --> 01:25:06,443
في وقت مبكر جدا؟

715
01:25:09,100 --> 01:25:11,100
يمكننا أن نرى بعضنا البعض بعد ظهر هذا اليوم.

716
01:25:11,857 --> 01:25:13,119
أنا وحدي.

717
01:25:14,860 --> 01:25:16,789
هل سنلتقي مرة أخرى هنا لاحقا؟

718
01:25:17,863 --> 01:25:21,414
في السادسة، قل؟ سعيد لــ.

719
01:25:24,436 --> 01:25:27,633
حسنا، وداعا.

720
01:25:29,508 --> 01:25:30,668
إذن الساعة 6، هنا؟

721
01:25:33,211 --> 01:25:34,200
كل شيء جيد.

722
01:25:56,902 --> 01:25:59,166
نوزيير. الشرطة، اتبعونا.

723
01:26:01,173 --> 01:26:03,004
الوغد! الوغد!

724
01:26:22,460 --> 01:26:24,428
فهل هذا يعني أنك حاولت الهروب؟

725
01:26:30,902 --> 01:26:31,891
اجلس.

726
01:26:35,373 --> 01:26:39,810
هل أمر الاستدعاء الذي تلقيته يشير إليك؟

727
01:26:39,878 --> 01:26:41,175
أجب بنعم أو لا.

728
01:26:42,214 --> 01:26:43,203
نعم.

729
01:26:43,281 --> 01:26:46,045
هل تعترف بارتكابك هذه الأفعال؟

730
01:26:46,100 --> 01:26:47,900
أنا مذنب. أنا أعترف بذلك.

731
01:26:48,453 --> 01:26:50,978
أود أن أفهم.

732
01:26:52,757 --> 01:26:53,815
لم أستطع أن أفعل ذلك.

733
01:26:53,892 --> 01:26:57,623
لكن أفعاله كانت مع سبق الإصرار.

734
01:26:58,897 --> 01:27:00,660
ليس ضد والدتي.

735
01:27:01,733 --> 01:27:03,030
وأبوك؟

736
01:27:03,101 --> 01:27:04,398
والدي، نعم.

737
01:27:08,106 --> 01:27:09,767
كان الأمر أشبه بالهوس.

738
01:27:11,843 --> 01:27:13,208
منذ حوالي عامين.

739
01:27:14,379 --> 01:27:16,404
لقد حاولت ذلك بالفعل في مارس.

740
01:27:17,515 --> 01:27:20,780
أبدا ضد أمي. حتى في مارس.

741
01:27:21,186 --> 01:27:23,381
لكنه تصرف أيضا ضدها.

742
01:27:27,500 --> 01:27:30,302
كنت أخشى أنها قد تتدخل.

743
01:27:32,464 --> 01:27:34,261
لم أكن أريدها أن تمنعني من قتل والدي.

744
01:27:34,332 --> 01:27:36,596
هل كان والدك سلطويًا جدًا؟

745
01:27:36,668 --> 01:27:37,794
هل هذا كل شيء؟

746
01:27:42,240 --> 01:27:43,832
نعم، هذا كل شيء.

747
01:27:47,445 --> 01:27:48,969
لقد كان غيورًا.

748
01:27:52,918 --> 01:27:54,408
لم يكن يريدني أن أتزوج.

749
01:27:55,520 --> 01:27:57,988
ولكن هذا ليس كل شيء.

750
01:27:58,056 --> 01:28:00,752
احكي كل شيء يا ابنتي.

751
01:28:01,826 --> 01:28:05,762
بدأ كل شيء بيني وبينه عندما كان عمري 13 عامًا.

752
01:28:05,897 --> 01:28:07,524
أنت أول من أكشف له.

753
01:28:07,599 --> 01:28:10,500
أنت على حق. أنا لا أتمنى لك أي ضرر.

754
01:28:10,568 --> 01:28:12,058
أنت، لا.

755
01:28:17,842 --> 01:28:20,342
لكنه، حتى الآن، أشعر وكأنه ينظر إلي.

756
01:28:24,849 --> 01:28:27,144
حتى لو كنت ميتاً، أشعر وكأنك تريدني.

757
01:29:00,850 --> 01:29:01,995
ماذا فعلت؟

758
01:29:04,710 --> 01:29:06,260
لقد سممت والدي.

759
01:29:07,826 --> 01:29:08,850
لماذا؟

760
01:29:12,900 --> 01:29:14,890
لأنه أجبرني على النوم معه.

761
01:29:15,800 --> 01:29:16,994
لقد فعلت ذلك بشكل جيد.

762
01:29:24,909 --> 01:29:27,002
هنا، خذ رشفة.

763
01:29:37,555 --> 01:29:39,819
وبالمناسبة، نسيت أن أخبرك تماماً..

764
01:29:42,861 --> 01:29:44,328
كم هم جميلون!

765
01:29:53,271 --> 01:29:55,466
الدكتور ديرون لديه شيء لك.

766
01:29:55,874 --> 01:29:57,136
مرة أخرى؟

767
01:30:08,887 --> 01:30:12,823
"عزيزتي السيدة نوزيير، لقد فقدت الرسالة التي أرسلتها لي بشأن زوجك...

768
01:30:13,058 --> 01:30:15,686
"لكنني أرسل لك هذه الطرود الثلاث."

769
01:30:16,361 --> 01:30:21,799
"أصر على أن تأخذهم قبل الذهاب إلى السرير."

770
01:30:21,866 --> 01:30:24,460
"كيف مات مسموما في مارس...

771
01:30:24,536 --> 01:30:27,835
سيكون من الأفضل لك أن تأخذ هذا التحضير."

772
01:30:30,909 --> 01:30:33,844
لا أفهم شيئًا عن هذه الوصفة.

773
01:30:34,212 --> 01:30:36,305
المرض يا أمي ما زلنا مرضى.

774
01:30:37,916 --> 01:30:41,147
أريد أن أعرف ما هو. سأعرضه على الصيدلي.

775
01:30:41,219 --> 01:30:42,277
هل ستأتي يا فيوليت؟

776
01:30:42,353 --> 01:30:43,547
نعم بالطبع.

777
01:30:48,226 --> 01:30:49,853
حسنا، ماذا تنتظر؟ اذهب.

778
01:30:57,802 --> 01:31:00,532
أنا لا أعرف ما هو الخطأ مع والدتك. إنها أكثر عصبية كل يوم.

779
01:31:03,274 --> 01:31:05,970
أهلاً. هل تعرف من رأيت اليوم؟

780
01:31:06,044 --> 01:31:07,033
جوجو.

781
01:31:07,112 --> 01:31:08,204
جوجو لولوش؟

782
01:31:08,279 --> 01:31:09,473
أنت تمزح!

783
01:31:09,581 --> 01:31:11,105
هل أنت في عجلة من امرك؟

784
01:31:11,182 --> 01:31:13,377
الأمر يستحق المعرفة، أعدك.

785
01:31:14,886 --> 01:31:16,820
لا تجلس هناك، سوف تتسخ.

786
01:31:16,888 --> 01:31:18,014
انها فقط لمدة 5 دقائق.

787
01:31:45,617 --> 01:31:47,380
كانت جوجو عارية تمامًا على الطريق.

788
01:31:47,452 --> 01:31:48,783
لا يمكن أن يكون.

789
01:31:48,853 --> 01:31:52,084
احترق كل شيء: المحرك، العربات، كل شيء.

790
01:31:52,157 --> 01:31:53,852
فقط جوجو بقي على المنصة.

791
01:31:53,925 --> 01:31:55,859
أنت تبالغ.

792
01:31:55,927 --> 01:31:57,861
لكنني رأيت ذلك. أنا أقول لك لأنني رأيت ذلك.

793
01:31:57,929 --> 01:31:59,226
عارية؟

794
01:31:59,297 --> 01:32:03,233
لكني رأيته. لا تصدقني؟

795
01:32:03,301 --> 01:32:05,599
هل تصدق فقط ما ينشر في الصحف؟

796
01:32:08,873 --> 01:32:12,969
يجب على  أن أذهب. السيدة العجوز تكرهني عندما أتحدث.

797
01:32:18,683 --> 01:32:20,310
متى تغلق الصيدلية؟

798
01:32:22,086 --> 01:32:23,246
الساعة 7:30.

799
01:32:26,891 --> 01:32:28,188
لذلك فهو مغلق بالفعل.

800
01:32:34,399 --> 01:32:35,991
انظر لي مباشرة في العيون.

801
01:32:36,901 --> 01:32:38,129
أنا أثق بك.

802
01:32:39,537 --> 01:32:42,438
إذا قلت أنني يجب أن أتناول هذا الدواء، سأفعل.

803
01:32:44,242 --> 01:32:46,005
أخبرني الدكتور ديرون أن آخذه.

804
01:32:46,477 --> 01:32:48,240
لقد فات الأوان بالنسبة للصيدلية.

805
01:32:48,313 --> 01:32:49,473
ماذا تقصد، في وقت متأخر؟

806
01:32:49,547 --> 01:32:52,072
احصل على الماء. الطبيب يعرف ما يفعله.

807
01:32:52,150 --> 01:32:54,482
هذه هي الحزمة الخاصة بك.

808
01:32:54,552 --> 01:32:57,851
إنه من أجل التهاب الجيوب الأنفية وقد صنع خليطاً خاصاً

809
01:32:57,922 --> 01:32:59,321
كيف علمت بذلك؟

810
01:32:59,390 --> 01:33:00,857
أعرف لأنه أخبرني.

811
01:33:00,925 --> 01:33:02,517
بسرعة. أنا جائع.

812
01:33:02,594 --> 01:33:05,256
يستغرق تحضير هذا الدواء أكثر من ساعة.

813
01:33:06,030 --> 01:33:07,224
أليس كذلك يا ابنتي؟

814
01:34:31,781 --> 01:34:33,146
انها ليست بهذا السوء.

815
01:34:35,785 --> 01:34:36,979
أضف المزيد من الحليب.

816
01:34:37,053 --> 01:34:38,543
أنا لا أحب الحليب.

817
01:34:45,294 --> 01:34:47,558
إنه أمر فظيع.

818
01:34:53,302 --> 01:34:55,361
سوف أخرج الشواء. وإلا فقد تجاوزت هذه النقطة.

819
01:35:01,177 --> 01:35:04,442
سأقوم بأخذ رمش، يا صغيرتي فيوليت.

820
01:35:21,364 --> 01:35:22,888
بابا ماذا لديك؟

821
01:35:24,867 --> 01:35:26,835
فيوليت، هيا! والدك مريض.

822
01:37:37,280 --> 01:37:38,388
لا أريد أي شيء.

823
01:37:38,467 --> 01:37:39,661
تناول الطعام لاحقًا.

824
01:37:44,773 --> 01:37:46,206
هل أنت مضرب عن الطعام؟

825
01:37:47,142 --> 01:37:48,074
اسكت.

826
01:37:48,143 --> 01:37:50,338
إضراب المحادثة أيضا؟ ماذا بحق الجحيم.

827
01:37:52,548 --> 01:37:54,038
نحن لسنا هنا للحصول على المتعة.

828
01:37:54,116 --> 01:37:57,051
كنت سأأكل حساءك وخبزك.

829
01:37:57,953 --> 01:37:58,942
ماذا؟

830
01:37:59,321 --> 01:38:02,654
كنت قد التهمته.

831
01:38:14,169 --> 01:38:15,158
هل نحن ذاهبون؟

832
01:38:15,237 --> 01:38:19,173
لا تقلق. مواجهة مع والدته.

833
01:38:19,241 --> 01:38:20,902
لا أريد أن! ليس معها!

834
01:38:36,492 --> 01:38:38,221
هل أنت متأكد أنك تستطيع المشي؟

835
01:39:02,918 --> 01:39:05,512
أنت هنا لتكررها أمام والدتك...

836
01:39:05,588 --> 01:39:07,522
البيان الذي قدمته لي.

837
01:39:10,726 --> 01:39:13,422
آنسة نوزيير، تحدثي!

838
01:39:24,373 --> 01:39:25,533
لا!

839
01:39:27,276 --> 01:39:28,766
اقتل نفسك.

840
01:39:29,244 --> 01:39:31,678
تعيس. لا يمكنك الاستمرار في العيش.

841
01:39:31,747 --> 01:39:35,046
اغفر لي أمي. سامحني، أتوسل إليك.

842
01:39:35,117 --> 01:39:38,109
سأسامحك بعد المحاكمة.

843
01:39:38,120 --> 01:39:39,920
عندما تكون ميتة.

844
01:39:52,234 --> 01:39:54,828
لم أكن أريد أن أقتلك يا أمي!

845
01:39:56,705 --> 01:39:58,434
ارفع كمك!

846
01:40:05,781 --> 01:40:07,681
لا، جين، لا تؤذيني.

847
01:40:09,785 --> 01:40:11,582
أنا أحبك كثيرًا لدرجة أنك تؤذيني.

848
01:41:17,300 --> 01:41:19,200
لديهم مشاكلهم لرعاية.

849
01:41:21,890 --> 01:41:24,358
وأتساءل ماذا يخفون عني.

850
01:41:31,800 --> 01:41:34,127
أنا متأكد من أن لديهم سرًا كبيرًا.

851
01:41:37,806 --> 01:41:39,706
شيء لم يخبروني به أبدًا.

852
01:41:42,311 --> 01:41:43,539
أخبرني.

853
01:42:38,433 --> 01:42:39,459
أنت غريب.

854
01:42:39,750 --> 01:42:42,399
أنت لا تصرخ أبدًا عندما تمارس الحب.

855
01:42:46,208 --> 01:42:47,402
هل يزعجك؟

856
01:42:50,979 --> 01:42:51,968
لا.

857
01:42:56,251 --> 01:42:57,684
أنت غريب.

858
01:42:57,753 --> 01:43:00,620
اغتصبها والدها عندما كان عمرها 12 عامًا. ليس من المستغرب.

859
01:43:00,889 --> 01:43:02,584
نحن هنا لرؤيتك.

860
01:43:02,925 --> 01:43:04,916
يمكنها أن تقول ما تريد.

861
01:43:04,993 --> 01:43:08,759
حاول تسميمهم مرتين..

862
01:43:08,831 --> 01:43:10,696
وأخذوها مرتين.

863
01:43:10,766 --> 01:43:14,327
بطريقة ما، يبدو الأمر كما لو أنهم يريدون الموت.

864
01:43:15,270 --> 01:43:18,569
فيوليت على حق! الأسرة قيد المحاكمة.

865
01:43:18,640 --> 01:43:21,666
لقد فكت عقدة الثعبان الرهيبة من قيود الدم.

866
01:43:21,743 --> 01:43:23,711
المستوى الرهيب لثعبان الروابط العائلية..

867
01:43:23,779 --> 01:43:25,076
بول إلوارد. لا أعرف.

868
01:43:25,147 --> 01:43:28,082
إنه دابين، عاشق نوزيير. إنها دابين.

869
01:43:30,786 --> 01:43:31,980
الوغد! الوغد!

870
01:43:38,360 --> 01:43:40,225
التراجع، أيها ابن آوى.

871
01:43:40,796 --> 01:43:42,593
مقزز. الوغد. الوغد.

872
01:43:58,347 --> 01:43:59,507
جان حبيبتي...

873
01:43:59,581 --> 01:44:01,674
من فضلك...

874
01:44:01,750 --> 01:44:03,775
توقف عن مناداتي دائمًا "حبيبي".

875
01:44:04,920 --> 01:44:06,046
هذا غير ضروري.

876
01:44:12,194 --> 01:44:13,525
صباح الخير يا ابنتي.

877
01:44:15,864 --> 01:44:19,493
انتظر، لقد فقدت قرطًا.

878
01:44:19,568 --> 01:44:20,865
دعني أبحث عنه.

879
01:44:21,136 --> 01:44:22,626
اعتني بابنتك.

880
01:44:23,038 --> 01:44:24,471
نعم يا ابنتي. أعلم يا ابنتي.

881
01:44:41,590 --> 01:44:42,989
ماذا لديك؟

882
01:44:46,795 --> 01:44:49,320
حلمت أنني سممت روح أمي.

883
01:44:49,398 --> 01:44:51,730
عندما كنت صغيرا قلت لك...

884
01:44:51,800 --> 01:44:55,497
إذا أساء إليك رجل، أخبر والدتك على الفور.

885
01:44:55,570 --> 01:44:58,596
هذا الوضع مختلف تماما.

886
01:45:00,409 --> 01:45:03,344
هل سبق لك أن حسدت ابنتك؟

887
01:45:03,412 --> 01:45:05,846
لا، لم أحسد أحداً أبداً.

888
01:45:12,154 --> 01:45:15,021
في البداية أردت أن أموت، لكن عندما علمت...

889
01:45:15,090 --> 01:45:18,218
من كل الشر الذي قلته عن زوجي.

890
01:45:18,293 --> 01:45:22,286
قررت أن أعيش لتبرئة اسمه من الكثير من العار.

891
01:45:22,965 --> 01:45:24,330
العيش للانتقام منه.

892
01:45:29,771 --> 01:45:33,867
قررت مقاضاة ابنتي.

893
01:45:39,781 --> 01:45:40,770
البنفسجي!

894
01:46:11,613 --> 01:46:13,513
هل مازلت تحب والدتك؟

895
01:46:16,752 --> 01:46:17,741
نعم.

896
01:46:18,086 --> 01:46:19,075
لماذا؟

897
01:46:24,426 --> 01:46:26,291
لأنني لا أفهم ذلك.

898
01:46:26,392 --> 01:46:30,419
رأيت على الفور أنها كانت حالة انحراف وضعف عقلي.

899
01:46:31,164 --> 01:46:35,396
تجلت عدم حساسيته في شكل هوس الأساطير المعوز.

900
01:46:36,602 --> 01:46:37,762
لقد كذب طوال الوقت.

901
01:46:37,837 --> 01:46:41,568
ولكن دائما قريبة من الحقيقة. أكاذيب فظيعة.

902
01:46:42,809 --> 01:46:46,301
حتى أنه اخترع أختًا حتى يتمكن من الخروج.

903
01:46:48,080 --> 01:46:50,844
كما لو أن أختي يمكن أن تخرج معها.

904
01:46:50,917 --> 01:46:52,145
كنت قد شعرت بالحرج.

905
01:46:52,285 --> 01:46:53,411
نعم.

906
01:46:53,653 --> 01:46:56,554
لقد كان المال. لا ينبغي لي أن أنفق الكثير من المال.

907
01:46:57,523 --> 01:47:00,253
كما تعلمون، فإن البرجوازيين يكرهون عندما تمس مدخراتهم المفضلة.

908
01:47:02,628 --> 01:47:03,959
ليس لدي أي ندم.

909
01:47:10,002 --> 01:47:12,937
كل ما فعلته ضد والدي وأمي...

910
01:47:14,173 --> 01:47:15,902
لقد سلب متعة كل شيء.

911
01:47:22,148 --> 01:47:24,378
لم أحب قط رجلاً كما أحببته.

912
01:47:24,450 --> 01:47:26,418
والآن لم أعد أحب أحداً.

913
01:47:28,154 --> 01:47:29,678
أفضل بالنسبة لك.

914
01:47:31,757 --> 01:47:33,190
هل تعتقد أنهم سوف يدينونني؟

915
01:47:33,259 --> 01:47:36,922
قالت إنها عرضت مجموعاتها على الشواطئ العصرية.

916
01:47:37,363 --> 01:47:39,388
في الواقع، لا أعتقد أنها غادرت باريس مطلقًا.

917
01:47:39,465 --> 01:47:42,798
ذات مرة أخذتنا إلى غابة فينسين ومعها زجاجة من الشمبانيا...

918
01:47:43,202 --> 01:47:45,329
للاحتفال بخروجك من الإجازة.

919
01:47:46,806 --> 01:47:48,865
لكنها لم تغادر قط.

920
01:47:48,941 --> 01:47:51,102
وكانت دائما مع الشباب..

921
01:47:52,311 --> 01:47:55,712
الذين قالوا أنهم طلاب، ولكن لم يكونوا كذلك.

922
01:47:55,781 --> 01:47:57,646
والذي لم أرغب أبدًا في إقامة علاقة معه.

923
01:47:57,717 --> 01:48:00,584
أنا سعيد لسماعك تقول ذلك.

924
01:48:00,653 --> 01:48:01,915
شكرا لك يا سيدي.

925
01:48:02,722 --> 01:48:04,485
ليس هناك من يدافع عني.

926
01:48:06,192 --> 01:48:08,251
قد يعفونك.

927
01:48:08,327 --> 01:48:10,295
القضاة يريدون شهداء.

928
01:48:13,065 --> 01:48:16,034
الحشد بالجنون. لا يمكننا تقديمها إلى المحكمة.

929
01:48:16,102 --> 01:48:19,230
بالطبع. بالطبع.

930
01:48:19,972 --> 01:48:22,099
هذه ليست المرة الأولى التي يستخدمون فيها مكتبي.

931
01:48:26,112 --> 01:48:28,580
السجن دائما لديه قصة.

932
01:48:31,984 --> 01:48:35,886
انظر إلى هذا الكرسي الذي استخدمته ماري أنطوانيت...

933
01:48:35,955 --> 01:48:38,981
عندما مثل أمام المحكمة الثورية.

934
01:48:39,926 --> 01:48:43,919
يوجد كرسي لويس السادس عشر بذراعين.

935
01:48:46,866 --> 01:48:50,358
حيث جلس في اليوم المشؤوم.

936
01:49:14,327 --> 01:49:17,660
لا، لا، لا. لو سمحت.

937
01:49:27,740 --> 01:49:28,900
اجعل نفسك مرتاحًا في غرفتي.

938
01:49:37,550 --> 01:49:38,642
كنت مريضا.

939
01:49:46,058 --> 01:49:48,686
والدي كان يريد دائما...

940
01:49:50,363 --> 01:49:51,887
أردت الانتحار.

941
01:49:51,964 --> 01:49:53,056
والديك؟

942
01:49:53,599 --> 01:49:55,328
أردت أن ننتحر جميعًا.

943
01:49:55,868 --> 01:49:58,701
لسنوات كنت أرغب في وضع حد لهذا الماضي المليء بالمشاكل والصراعات.

944
01:49:59,405 --> 01:50:00,565
من فضلك اشرح نفسك.

945
01:50:02,775 --> 01:50:03,935
لا أستطبع.

946
01:50:05,411 --> 01:50:06,571
من الواضح أنها مجنونة.

947
01:50:09,048 --> 01:50:11,016
استمعي لي يا أمي.

948
01:50:11,484 --> 01:50:13,179
استمع لي.

949
01:50:13,352 --> 01:50:14,683
انظر إليَّ.

950
01:50:15,855 --> 01:50:19,552
أريد أن أرى جدتي. سوف تفهم. استمع لي.

951
01:50:23,796 --> 01:50:25,195
Y لوس حصيرة.

952
01:50:25,264 --> 01:50:26,697
لذلك قتلت. ولكن لماذا السرقة؟

953
01:50:27,600 --> 01:50:28,726
كان ذلك لاحقا.

954
01:50:29,100 --> 01:50:30,900
هل كنت بحاجة للمال؟

955
01:50:31,370 --> 01:50:35,636
لقد وعد بتسوية ديون دابين مع ويلي.

956
01:50:36,409 --> 01:50:38,468
لم أسدد هذا الدين.

957
01:50:38,544 --> 01:50:40,444
لماذا لم يذهب في إجازة معك؟

958
01:50:40,746 --> 01:50:41,735
لا تقل ذلك!

959
01:50:41,814 --> 01:50:42,940
اجلس.

960
01:50:45,184 --> 01:50:46,446
اسمح لها أن تذهب.

961
01:50:48,354 --> 01:50:50,754
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

962
01:50:50,923 --> 01:50:52,015
افعلها بنفسك.

963
01:50:54,393 --> 01:50:57,556
هل تتمسك بالاتهامات التي وجهتها لوالدك؟

964
01:50:57,696 --> 01:50:58,754
نعم.

965
01:50:58,831 --> 01:51:00,162
يجب أن يكون هناك شريك.

966
01:51:00,633 --> 01:51:01,964
كيف علمت بذلك؟

967
01:51:03,202 --> 01:51:05,568
عندما أسقط في غرفة الطعام...

968
01:51:05,638 --> 01:51:08,368
سأحتاج إلى شخص ما لمساعدتها في اصطحابي إلى الغرفة.

969
01:51:08,441 --> 01:51:10,136
لقد حملتها وحدي.

970
01:51:10,776 --> 01:51:15,804
كيف يمكنك أن تصدقها. أراد أن يقتلنا ويسرقنا.

971
01:51:16,282 --> 01:51:18,807
كان لدينا 120 ألف فرنك في البنك وكانت تريدها.

972
01:51:19,118 --> 01:51:21,279
ولهذا السبب وجهت كل هذه الاتهامات ضد والدها.

973
01:51:29,562 --> 01:51:32,224
ها هو القماش الذي تدعي...

974
01:51:32,298 --> 01:51:35,893
استخدمها السيد نوزيير لكي...

975
01:51:35,968 --> 01:51:39,734
لم تحمل أثناء فعل سفاح القربى.

976
01:51:39,805 --> 01:51:43,639
إنها كذبة. إنهم ملكي. هذا...

977
01:51:43,709 --> 01:51:47,668
لقد كانت علاقتنا بيني وبينه.

978
01:51:52,150 --> 01:51:53,650
كم هو محرج.

979
01:51:54,487 --> 01:51:56,079
كيف وجدتهم؟

980
01:51:56,100 --> 01:51:57,800
لقد أفسدت كل شيء.

981
01:51:57,823 --> 01:51:59,313
أنت أيضا دخنت كل شيء.

982
01:52:01,193 --> 01:52:05,129
هل كنت على علم بنزهات ابنتك في الحي اللاتيني؟

983
01:52:05,197 --> 01:52:06,221
لا.

984
01:52:06,298 --> 01:52:11,361
وفي هذه الأثناء، لدينا هنا رسالة كتبها فيوليت...

985
01:52:11,437 --> 01:52:13,428
حيث تهدد بالانتحار..

986
01:52:13,506 --> 01:52:18,034
في نفس اليوم الذي ذهب فيه زوجها للبحث عنها ووجدها في الحي اللاتيني...

987
01:52:18,050 --> 01:52:20,400
مع بعض الأصدقاء، لذلك أفترض أنك تعرف.

988
01:52:22,481 --> 01:52:25,644
وأما أخت الدكتور ديرون الخيالية...

989
01:52:25,650 --> 01:52:27,450
هل لديك أي شكوك؟

990
01:52:28,754 --> 01:52:30,654
أعتقد أنني قد أعطيت كلمتي بالفعل يا سيدي. يحكم على.

991
01:52:33,159 --> 01:52:36,322
وتزعم فيوليت نوزيير...

992
01:52:36,395 --> 01:52:39,558
أنه لم يكن ينوي قتل والدته.

993
01:52:39,999 --> 01:52:41,330
اشرح ذلك بحضورك.

994
01:52:47,339 --> 01:52:51,400
تحتوي العبوة الخاصة بوالدي على 24 قرصًا من مسحوق سوفينال.

995
01:52:52,878 --> 01:52:54,812
لقد وضعته في يده.

996
01:52:57,349 --> 01:53:00,147
أمي كانت تحتوي على 12...

997
01:53:00,686 --> 01:53:02,176
ووضعته أمامها.

998
01:53:02,254 --> 01:53:05,655
كذب! لقد أعددت النظارات. ربما كنت قد أخذت الآخر أيضًا.

999
01:53:06,258 --> 01:53:08,522
لو لم يكن لدي نصف كأس لكنت ميتاً.

1000
01:53:08,928 --> 01:53:10,225
أحضر جان دابين.

1001
01:53:13,766 --> 01:53:14,858
السيد دابين.

1002
01:53:21,340 --> 01:53:22,602
اجلس.

1003
01:53:26,212 --> 01:53:27,702
لقد كان أنت من أعطت أموالنا ل.

1004
01:53:27,780 --> 01:53:29,714
لقد قتل بسببك.

1005
01:53:29,782 --> 01:53:32,114
السيطرة على نفسك، من فضلك.

1006
01:53:32,785 --> 01:53:35,618
هل صحيح أن الآنسة نوزيير أعطته...

1007
01:53:35,688 --> 01:53:37,212
بين 100 و150 فرنك في اليوم؟

1008
01:53:37,289 --> 01:53:38,449
نعم هذا صحيح.

1009
01:53:38,524 --> 01:53:40,719
ما تأثير ذلك عليك؟

1010
01:53:40,793 --> 01:53:41,953
لا أحد.

1011
01:53:42,394 --> 01:53:43,418
اشرح نفسك.

1012
01:53:43,829 --> 01:53:46,229
في الحي، كان الجميع يقرضون بعضهم البعض المال.

1013
01:53:46,799 --> 01:53:48,130
إنه خاتم زوجي.

1014
01:53:48,834 --> 01:53:50,267
لقد سرقها من زوجي.

1015
01:53:50,336 --> 01:53:53,772
سيد دابين، لقد سرقت هذا الخاتم...

1016
01:53:53,839 --> 01:53:55,170
كما تقول السيدة نوزيير؟

1017
01:53:55,407 --> 01:53:57,432
لا، لقد أعطتني إياه فيوليت.

1018
01:53:57,509 --> 01:54:00,137
لو كنت أعلم أنه والدك لأرجعته.

1019
01:54:02,248 --> 01:54:04,409
هل تؤكد ما قاله الشاهد للتو؟

1020
01:54:04,750 --> 01:54:06,877
هل حقا لا يعرف أصل هذا الخاتم؟

1021
01:54:08,287 --> 01:54:09,845
إذا كان الشاهد لا يقول الحقيقة...

1022
01:54:09,922 --> 01:54:12,550
سيتم اتهامه بالتواطؤ في سرقة الخاتم.

1023
01:54:16,695 --> 01:54:18,526
أنا أهتم بك فقط.

1024
01:54:21,767 --> 01:54:23,098
أنت قوي جدا.

1025
01:54:23,902 --> 01:54:26,735
وأقسم أنني لم أعرف أصل هذا الخاتم.

1026
01:54:28,274 --> 01:54:31,539
تثبت تقارير الشرطة أن نوزيير أمطره بالهدايا...

1027
01:54:31,610 --> 01:54:34,579
وأنها دفعت ثمن غرفة الفندق التي كانوا يقيمون فيها.

1028
01:54:35,781 --> 01:54:38,272
وكان يعلم أن المتهم، لتمويل هذه الحاجة،

1029
01:54:38,350 --> 01:54:39,715
عاهرة نفسك؟

1030
01:54:39,785 --> 01:54:41,377
أبداً! هذه كذبة!

1031
01:54:41,453 --> 01:54:44,752
إذن من أين لك المال الذي كنت تعطيه لدابين كل يوم؟

1032
01:54:45,291 --> 01:54:48,454
والمال الذي أخذه من والديه لا يمثل حتى ربع ما أعطاه إياه.

1033
01:54:49,261 --> 01:54:50,319
من فضلك اشرح نفسك.

1034
01:54:52,598 --> 01:54:53,724
لن أجرؤ، بسبب والدتي.

1035
01:54:53,832 --> 01:54:55,322
لن تجرؤ؟

1036
01:54:56,802 --> 01:54:58,702
من السيد ميل الذي اعتنى بي.

1037
01:54:59,104 --> 01:55:00,366
واحد آخر من عشاقك؟

1038
01:55:01,073 --> 01:55:04,668
بالطبع لا. لقد كانت علاقة أفلاطونية.

1039
01:55:04,743 --> 01:55:07,041
نوع الأب الروحي؟

1040
01:55:08,180 --> 01:55:09,272
إذا أردت.

1041
01:55:10,149 --> 01:55:11,514
وكم أعطاك؟

1042
01:55:11,583 --> 01:55:13,141
1500 فرنك شهريا.

1043
01:55:13,218 --> 01:55:15,618
لماذا كان كريما جدا؟

1044
01:55:16,722 --> 01:55:18,690
لأسباب لا أستطيع أن أقولها هنا.

1045
01:55:18,757 --> 01:55:22,784
لذا أخبرنا من هو. ربما سيخبرنا لماذا.

1046
01:55:22,861 --> 01:55:25,830
لا أستطيع يا سيدي. يحكم على. ليس لدي الحق في المساومة عليك.

1047
01:55:25,898 --> 01:55:28,389
لكن من مصلحتك أن تكشف عن اسمك.

1048
01:55:31,904 --> 01:55:33,303
لا أستطبع.

1049
01:55:38,010 --> 01:55:40,979
ليس هناك فائدة من الضغط. لن يخرج القاضي لمدة أقل من ساعتين.

1050
01:55:41,046 --> 01:55:44,504
كل ما يعرف عن السيد ميل هو أنه يرتدي بدلة زرقاء وله شارب رمادي.

1051
01:55:44,583 --> 01:55:45,572
هذا يجعل الأمر سهلا.

1052
01:55:45,651 --> 01:55:48,677
لا أفهم موقف الأم.

1053
01:55:48,754 --> 01:55:50,881
إنه يتصرف بشكل أخلاقي، بشكل صحيح.

1054
01:55:50,989 --> 01:55:54,720
أعطى السم لوالديه.

1055
01:55:54,793 --> 01:55:58,729
فيوليت نوزيير الشريرة.

1056
01:55:58,797 --> 01:56:02,255
لا شفقة على الكثير من القسوة

1057
01:56:02,334 --> 01:56:06,168
ارتكب هذه الجريمة الشنيعة.

1058
01:56:57,222 --> 01:56:58,450
كل شيء سيكون على ما يرام.

1059
01:56:59,491 --> 01:57:00,617
لا تخافوا.

1060
01:57:02,928 --> 01:57:05,590
لقد كان على حق في ارتداء ملابس كهذه، هل تعلم؟

1061
01:57:05,664 --> 01:57:07,655
الرصانة تثير إعجاب القضاة دائمًا.

1062
01:57:46,905 --> 01:57:50,582
هذا غير عادي!  إنها قضية درايفوس الجديدة.

1063
01:57:51,210 --> 01:57:53,804
نصف فرنسا إلى جانبك.

1064
01:57:54,146 --> 01:57:57,877
عروض الزواج! سبعة رجال يريدون الانتحار من أجلك.

1065
01:57:57,950 --> 01:58:00,145
الكهنة الذين يدافعون عنك.

1066
01:58:00,219 --> 01:58:02,244
كل ما أريده هو أن تسامحني أمي.

1067
01:58:02,321 --> 01:58:05,256
لقد لعبت دورها بشكل جيد لدرجة أن والدتها استسلمت في النهاية.

1068
01:58:05,324 --> 01:58:06,655
هنا تأتي أمي!

1069
01:58:12,731 --> 01:58:14,255
ماذا ستفعل الآن؟

1070
01:58:14,666 --> 01:58:16,031
اعتني بابنتي.

1071
01:58:16,101 --> 01:58:17,159
حان الوقت.

1072
01:58:17,736 --> 01:58:19,260
نعم، حان الوقت.

1073
01:58:19,738 --> 01:58:20,966
الحكم!

1074
01:58:25,644 --> 01:58:29,045
المحكمة بعد المداولة..

1075
01:58:30,082 --> 01:58:33,609
يأمر بإرسالها حافية القدمين

1076
01:58:33,719 --> 01:58:35,516
ومغطاة بحجاب أسود..

1077
01:58:35,587 --> 01:58:37,680
في ساحة عامة بباريس..

1078
01:58:37,756 --> 01:58:39,917
ليتم قطع رأسه.

1079
01:58:43,896 --> 01:58:47,297
لقد فقدت سلسلتي. أين هي؟

1080
01:58:48,100 --> 01:58:49,624
كان لدي سلسلة.
فيوليت.

1081
01:58:49,735 --> 01:58:50,861
لا بد لي من العثور عليها.

1082
01:58:50,936 --> 01:58:52,062
البنفسجي!

1083
01:58:54,540 --> 01:58:57,407
أطلب المغفرة من الجميع وشكرا لمدافعي.

1084
01:58:57,776 --> 01:58:59,573
قم بالتوقيع على الاستئناف الخاص بك.

1085
01:59:02,748 --> 01:59:06,411
فيوليت، لقد تم إدانتك.

1086
01:59:20,899 --> 01:59:22,196
أنت تثير اشمئزازي.

1087
01:59:24,670 --> 01:59:25,932
كلهم أوغاد.

1088
01:59:30,542 --> 01:59:31,941
أنت تجعلني أشعر بالأسف.

1089
01:59:32,700 --> 01:59:34,900
ألعن كل واحد منكم.

1090
01:59:41,753 --> 01:59:43,380
خذ المحكوم عليه!

1091
01:59:44,623 --> 01:59:47,820
لا تلمسني! لا تلمسني!

1092
01:59:48,794 --> 01:59:52,093
أعطني حقيبتي. لا تلمس أشيائي.

1093
02:00:21,293 --> 02:00:22,988
هل تعتقد أنك سوف تشعر بالملل؟

1094
02:00:29,134 --> 02:00:33,537
قالت والدتك أنها ستعطي كل أموالها لإنقاذك.

1095
02:00:36,108 --> 02:00:37,769
أخبره أنني أقدر ذلك.

1096
02:00:56,228 --> 02:00:58,788
كل السجناء يتحدثون عنك.

1097
02:01:03,535 --> 02:01:06,561
فلنعترف أن قتل والدك لم يؤثر عليك..

1098
02:01:07,139 --> 02:01:09,164
ولكنهم سوف يقطعون رأسك

1099
02:01:09,241 --> 02:01:10,868
ألا يؤثر ذلك عليك؟

1100
02:01:16,448 --> 02:01:17,881
لن يقطعوا رأسي

1101
02:01:27,659 --> 02:01:30,150
قال المشرف إنني أستطيع العمل إذا أردت.

1102
02:01:43,508 --> 02:01:45,567
أعتقد أنني سأبدأ من الصفر.

1103
02:01:47,145 --> 02:01:48,737
كان يجب أن أقرر ذلك في وقت سابق.

1104
02:01:50,515 --> 02:01:52,244
قبل أن لا أستطيع.

1105
02:01:57,689 --> 02:01:59,088
الآن أستطيع.

1106
02:02:06,765 --> 02:02:10,292
حكم عليه بالإعدام في 13 أكتوبر 1934...

1107
02:02:10,368 --> 02:02:12,632
تم العفو عن فيوليت نوزيير...

1108
02:02:12,633 --> 02:02:14,896
بقلم الرئيس ألبرت ليبرون في 24 ديسمبر...

1109
02:02:14,973 --> 02:02:17,601
وتم تخفيف عقوبته إلى السجن المؤبد مع الأشغال الشاقة.

1110
02:02:18,777 --> 02:02:20,711
بسبب سلوكه المثالي في السجن..

1111
02:02:21,012 --> 02:02:24,379
وخفض المارشال بتين العقوبة إلى 12 عاما.

1112
02:02:25,584 --> 02:02:28,485
عاقدة العزم على بدء الحياة مرة أخرى بعد انتهاء مدة عقوبتها،

1113
02:02:29,087 --> 02:02:31,578
تم إطلاق سراحه في 29 أغسطس 1945...

1114
02:02:31,656 --> 02:02:34,750
وسرعان ما تم تكريمه من قبل الجنرال ديغول في الأول من سبتمبر

1115
02:02:34,826 --> 02:02:36,726
بقرار الإلغاء..

1116
02:02:36,795 --> 02:02:40,731
منعه من الإقامة في فرنسا لمدة 25 عاما،

1117
02:02:40,799 --> 02:02:45,099
أخيراً تزوجت فيوليت نوزيير من ابن رجل الدين في السجن...

1118
02:02:45,170 --> 02:02:46,797
الذي كان لديه 5 أطفال.

1119
02:02:47,506 --> 02:02:49,269
لقد فتحوا منزلًا تجاريًا.

1120
02:02:50,575 --> 02:02:54,033
في عام 1963، قبل وقت قصير من وفاته...

1121
02:02:54,112 --> 02:02:58,173
اتخذت محكمة روان خطوة غير مسبوقة في العدالة الفرنسية:

1122
02:02:58,250 --> 02:03:00,684
- استعادة كافة الحقوق المدنية

1123
02:03:00,819 --> 02:03:04,319
لشخص محكوم عليه بالإعدام من قبل العدالة العامة.